サイズ：1.5cm*1.8cm 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：1.2cm*1.7cm 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：1.6cm*2cm 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：2.2cm*2.1cm Miharu SAKA/ 坂美春 2013年渡仏、約7年間フランスで活動した後、2020年に京都府へ拠点を移す。 幼少期の記憶と現在の記憶を辿りながら、物語の一場面のような、懐かしさもある 絵をえがく。 絵を軸に立体作品やガラスを素材とした作品など多岐にわたる。 経歴 2020 京都府に拠点を移す 2013 渡仏 パリで活動 2011 多摩美術大学 造形表現学部 デザイン学科 卒業 2004 桑沢デザイン研究所 総合デザインコース 卒業 1983 千葉県生まれ 個展 2024 AU JARDIN EN MARS/ 3月の庭, galerie doux dimanche (東京) 2023 hakoniwa du mois de mais たからものをさがしに, 好文舎 (京都) 2022 るる, galerie doux dimanche (東京) 2021 mon petite noel - クリスマスに- , GALLERY MAISON D'ART (大阪) 2020 たゆたう flotter, galerie doux dimanche (東京) 2015 Noel et étoiles, Thalie fleurs (パリ) 2015 COYOMI, Sazanka Salon de Thé (パリ) 2015 La lueur nocture, Espace L’une (パリ) 2013 Simplicité, Overland gallery (東京) グループ展 2022 Impression duo, millibar gallery (大阪) 2022 Et alors? (だから何?), GALLERY MAISON D'ART (大阪) 2021 Roots, FLORE Artist Gallery (神戸) 2018 Lumiére et broche, Overland gallery (東京) 2016 Les Soirées Desinées, Gallery 59 Rivoli (パリ) アートプロジェクト 2023 Rambling lines 2, 好文舎 (京都) 2022 Rambling lines, STUDIOSOIL (東京) 2019 Performance, Musée Cognacq – Jay (パリ) 2019 Performance, Musée de Montmartre (パリ) 2019 Performance, Musée du Luxembourg (パリ) 2018 Performance, l’Orangerie du Sénat – Jardin du Luxembourg (パリ) 2015 Performance, Point Ephémère (パリ) 2015 Performance, BHV MARAIS (パリ) 2014 Les Soirées Desinées に参加 http://www.miharu-saka.com/ 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：3cm*5.3cm Miharu SAKA/ 坂美春 2013年渡仏、約7年間フランスで活動した後、2020年に京都府へ拠点を移す。 幼少期の記憶と現在の記憶を辿りながら、物語の一場面のような、懐かしさもある 絵をえがく。 絵を軸に立体作品やガラスを素材とした作品など多岐にわたる。 経歴 2020 京都府に拠点を移す 2013 渡仏 パリで活動 2011 多摩美術大学 造形表現学部 デザイン学科 卒業 2004 桑沢デザイン研究所 総合デザインコース 卒業 1983 千葉県生まれ 個展 2024 AU JARDIN EN MARS/ 3月の庭, galerie doux dimanche (東京) 2023 hakoniwa du mois de mais たからものをさがしに, 好文舎 (京都) 2022 るる, galerie doux dimanche (東京) 2021 mon petite noel - クリスマスに- , GALLERY MAISON D'ART (大阪) 2020 たゆたう flotter, galerie doux dimanche (東京) 2015 Noel et étoiles, Thalie fleurs (パリ) 2015 COYOMI, Sazanka Salon de Thé (パリ) 2015 La lueur nocture, Espace L’une (パリ) 2013 Simplicité, Overland gallery (東京) グループ展 2022 Impression duo, millibar gallery (大阪) 2022 Et alors? (だから何?), GALLERY MAISON D'ART (大阪) 2021 Roots, FLORE Artist Gallery (神戸) 2018 Lumiére et broche, Overland gallery (東京) 2016 Les Soirées Desinées, Gallery 59 Rivoli (パリ) アートプロジェクト 2023 Rambling lines 2, 好文舎 (京都) 2022 Rambling lines, STUDIOSOIL (東京) 2019 Performance, Musée Cognacq – Jay (パリ) 2019 Performance, Musée de Montmartre (パリ) 2019 Performance, Musée du Luxembourg (パリ) 2018 Performance, l’Orangerie du Sénat – Jardin du Luxembourg (パリ) 2015 Performance, Point Ephémère (パリ) 2015 Performance, BHV MARAIS (パリ) 2014 Les Soirées Desinées に参加 http://www.miharu-saka.com/ 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ： 直径：約15.8cm*12cm 高さ：約5.5cm 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

この茶杯のいちばん面白いところは、底が不安定なことです。 サイズ： 直径：約7cm 高さ：約6.8cm 容量：約110ml 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ： 直径：約12.5cm*7cm 高さ：約9.5cm 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

夜明け前 ］ 頭上に光る星を頼りに 暗闇のなかで馬たちは身体を寄せ合い、アダンの森のなかで立ったまま眠りにつく 段々と白んでゆく空 ひとたび地上に陽が昇り、新しい1日がはじまるとき 私たちにはひとりひとつ 胸の奥に煌めく魂が輝いている そのことをわすれないで --- 髙木里美 約 8cm*14.8cm 材質: 陶土 電子レンジ : × ／ 食洗機 : × ／ 乾燥機 : × ／ 天日干し : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 ［Before Dawn］ Guided by the stars shining overhead, the horses huddle close together in the darkness, falling asleep on their feet among the adan trees. Little by little, the sky begins to pale. When the sun rises above the earth and a new day begins, each of us carries within a soul that glimmers deep inside the heart. Please, do not forget that. --- Takagi Satomi Approximately 8cm*14.8cm Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：約 10cm 材質: アルミニウム、天然漆 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：約 9.8cm 材質: アルミニウム、天然漆 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：約 9.6cm 材質: チェリー材、天然漆、宣紙、金属粉末 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

砂铫壺（さじょうこ）について 白泥の茶用砂铫壺は、伝統的な湯沸かし器で、その歴史は明代・清代に遡ります。主な産地は中国の閩南地域、特に福州周辺です。清代にはその技術と人気が最盛期を迎えました。 この壺は、天然の白泥を主原料とし、人工的な加工を施さず、その独自の鉱物成分を保っています。白泥には天然の砂分が多く含まれており、その特性が砂铫壺に優れた通気性をもたらしています。この通気性によって湯の質が向上し、まろやかで柔らかく、甘みのある味わいが生まれます。これは砂铫壺で湯を沸かす魅力であり、茶文化の中で高く評価される理由でもあります。 白泥の砂铫壺は、実用的な湯沸かし器具であるだけでなく、豊かな文化的価値と工芸的価値を併せ持ち、茶道の歴史に欠かせない存在です。 サイズ：径約15*11cm 高さ約10.5cm 容量約500ml 電子レンジ : × ／ 直火 : ○ ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 【お取り扱いについて】 割れを防ぐため、加熱する前に布で底部を軽く拭き、水分が残らないようにしてください。 直火を使用する際は、底部の火の大きさをコントロールしてください。 加熱後、冷ます後に清潔にしてください。急な温度変化による破損を防ぐためです。 普段使い終わったら、ブラシやスポンジで洗って、布で拭いた後、日光のよく当たる場所に完全に干してください。 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。

サイズ：長さ約 17.8cm 材質: 木、自然漆 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: Approximately 17.8cm in length Material: wood, natural lacquer Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：φ約13.5cm*3cm 材質: 木、自然漆 使用上の注意: 直射日光、極度の乾燥を避けてお使い下さい。 水に長時間つけないで下さい。 電子レンジ : × ／ 食洗機 : × ／ 乾燥機 : × ／ 天日干し : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 13.5cm height 3cm Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：φ約14cm，H約2.3cm 材質: 木、自然漆 使用上の注意: 直射日光、極度の乾燥を避けてお使い下さい。 水に長時間つけないで下さい。 電子レンジ : × ／ 食洗機 : × ／ 乾燥機 : × ／ 天日干し : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 14cm height 2.3cm Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ： 長さ約14.6cm 材質: きんぞく、 木 使用上の注意: 直射日光、極度の乾燥を避けてお使い下さい。 水に長時間つけないで下さい。 電子レンジ : × ／ 食洗機 : × ／ 乾燥機 : × ／ 天日干し : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：茶則 W19.2cm D4.2cm H2.5cm 茶通し 約20.8cm 材質: 無塗装仕上げの黑白檀 Material: Wood 電子レンジ : × ／ 食洗機 : × ／ 乾燥機 : × ／ 天日干し : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。

サイズ：茶則 W19.3cm D4.6cm H2.1cm 茶通し 約21.3cm 材質: 無塗装仕上げの黑檀 Material: Wood 電子レンジ : × ／ 食洗機 : × ／ 乾燥機 : × ／ 天日干し : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。

直径：約16.5cm 高さ：約12cm アルコールランプを無料でお付けいたします。色・形はおまかせとなります。 オリーブ炭、クルミ炭、または菊花炭・備長炭を小さく割ってご使用いただけます。 電子レンジ：× ／ 直火：○ ／ オーブン：× ／ 食洗機：× 使用上の注意 炭火で加熱する際は、炉の底部が非常に高温になります。設置面への熱によるダメージを防ぐため、必ず断熱用の木台を併用してください。木台はオンラインショップにて販売しております。 加熱後は自然に冷ましてから洗浄してください。急冷による破損を防ぐためです。 洗浄後は十分に乾燥させてください。乾燥不足はひび割れの原因となる場合があります。 長期間のご使用により、内側に細かなひびが入る場合がありますが、これは正常な現象です。 本作品は分離式の内胆構造を採用しています。応力の集中による全体の破損を防ぐための設計です。 作品について 本作品は作家・職人によって一つひとつ手作りされています。そのため、形や表情には個体差があります。 サイズは手作業で計測しているため、多少の誤差が生じる場合がございます。 掲載写真は実物の色味に近づけておりますが、撮影時の光の加減やご覧になる環境によって、実際の色味と異なって見える場合がございます。あらかじめご了承ください。 配送・お支払いについて 海外発送に対応しております。送料は別途加算されます。 海外からのお支払いは、現在 PayPal / Amazon Pay のみご利用いただけます。 ご請求先住所とお届け先住所は、同一の住所をご指定ください。 ご理解とご協力のほど、よろしくお願いいたします。 出荷前の高温テストについて 炭炉は出荷前に高温テストを行う場合がございます。そのため、炉の内側に軽い焼け跡が残ることがあります。 贈り物などで、できるだけきれいな状態でのお受け取りをご希望の場合は、ご注文時にお知らせください。高温テストを省略して発送することも可能です。

耐火土瓶 容量約860ml 湯切れが非常に良く、高温で沸騰した後も、お湯を注ぐ際に噴き出すことがありません。 直火用土瓶の目止め処理方法 初めて使用する前に、必ず「目止め」を行ってください。これにより、水漏れやひび割れ、匂い移りを防ぎます。 手順： 1,壺の内外を水で軽くすすぎ、洗剤は使用しないでください。 2,壺に研ぎ汁（1回目または2回目の米のとぎ汁）を入れます。 3,弱火でゆっくり加熱し、沸騰後 10〜15分ほど煮立たせます。 4,火を止め、そのまま自然に冷まします。 5,とぎ汁を捨て、水ですすぎ、自然乾燥させます。 ご注意： 急加熱や急冷はひび割れの原因となりますのでお避けください。 お湯を沸かすだけのご使用であれば、目止めは不要です。使用後は壺内の水を捨ててください。 目止め処理後は通常通りご使用いただけます。 電子レンジ : × ／ 直火 : ○ ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 【お取り扱いについて】 割れを防ぐため、加熱する前に布で底部を軽く拭き、水分が残らないようにしてください。 直火を使用する際は、底部の火の大きさをコントロールしてください。 加熱後、冷ます後に清潔にしてください。急な温度変化による破損を防ぐためです。 普段使い終わったら、ブラシやスポンジで洗って、布で拭いた後、日光のよく当たる場所に完全に干してください。 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Seasoning (Medome) Process for Direct-fire Kettle Before first use, please perform the “medome” (sealing) process to reduce leakage, cracks, and unwanted odors. Steps: Rinse the kettle inside and out with clean water. Do not use detergent. Fill the kettle with rice water (the first or second rinse water from washing rice). Heat slowly on low heat until boiling, then keep simmering for about 10–15 minutes. Turn off the heat and allow the kettle to cool down naturally. Discard the rice water, rinse with clean water, and let it air dry. Notes: void sudden heating or rapid cooling during the process to prevent cracking. If you only intend to boil water, medome treatment is not necessary. Simply discard any remaining water from the kettle after each use. After this treatment, the kettle is ready for normal use. Microwave: ✘ / Direct Flame: ○ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ 【The method of use】 To prevent breakage, please lightly wipe the bottom with a cloth before heating to ensure no moisture remains. When using direct heat, control the size of the flame at the bottom. After heating, clean after allowing it to cool. This prevents damage from sudden temperature changes. After regular use, wash with a brush or sponge, wipe with a cloth, and thoroughly air-dry in a well-lit area exposed to sunlight. ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約11cm*7.6cm 高さ約9.5cm 容量約220ml 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約8cm*12cm 高さ約9cm 容量約180ml 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約7cm 高さ約9.5.cm 容量約240ml 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!