この特製の綿の茶巾布は、非常に薄手で、水分が蒸発しやすい作りとなっています。 日本の日常的な湿度環境をもとにしたテストにより、通常の使用においてカビが発生しにくい仕様です。 サイズ・素材 サイズ：約 27 × 27 cm 素材：布（綿） お手入れ方法 薄めた中性洗剤でやさしく押し洗いした後、 タオルで水分を押し出し、日陰で乾燥させてください。 ご注意 本品は作家・職人の手によって一点一点制作されています。 サイズは目安のため、多少の個体差が生じる場合がございます。 また、掲載写真は実物に近い色味となるよう努めておりますが、 ご使用のモニター環境や照明により、実際の色味と異なる場合がございます。 海外発送について 海外発送に対応しております。 送料は別途ご請求させていただきます。 海外からのご注文は、PayPal または Amazon Pay のみ対応しております。 また、ご請求先住所と配送先住所が一致していることをご確認ください。 This specially made cotton tea cloth is very thin, allowing moisture to evaporate quickly after use. Based on testing under Japan’s typical humidity conditions, it is designed to resist mold growth in normal use. Size & Material Size: Approx. 27 × 27 cm Material: Cotton cloth Care Instructions Gently hand wash with diluted mild detergent. After washing, press out excess moisture with a towel, and allow it to dry in the shade. Notes Each piece is individually handmade by artists and craftsmen. Sizes are approximate and may vary slightly. While we strive to present colors as accurately as possible, actual colors may differ slightly depending on your monitor and lighting conditions. International Shipping International shipping is available. Additional shipping fees will be charged accordingly. For overseas customers, we accept PayPal and Amazon Pay only. Please ensure that your billing and shipping addresses match.

サイズ： 径約8.3cm 高さ約10.7cm 容量約210ml 水の出と止まりが良いです 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter8.3cm height 10.7cm Capacity: 210ml Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ： 径約8cm 高さ約8cm 容量約110ml 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 8cm height 8cm Capacity: 110ml Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ： 径約6cm 高さ約8.8cm 容量約200ml 水の出と止まりが良いです 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter6cm height 8.8cm Capacity: 200ml Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約7cm*10.5cm*9.2cm 高さ約8.8cm 容量約228ml 水の出と止まりが良いです 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 7cm* 10.5cm*9.2cm height 8.8cm Capacity: 228ml Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ： 径約13.2cm 高さ約6.3cm 容量約360ml 水の出と止まりが良いです 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter13.2cm height 6.3cm Capacity: 360ml Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約6cm*11cm 高さ約8cm 容量約120ml 水の出と止まりが良いです 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 6.5cm* 10.5cm height 6.5cm Capacity: 120ml Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

ご注意：本製品の竹製収納ボックスは、生産ロットにより色味に濃淡の差が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。 Note: Due to different production batches, the color of this bamboo storage box may vary in tone. This is a natural and expected variation. 本品は、野点用の竹製茶道具収納箱で、屋外での湯沸かしとお茶の時間に必要な道具一式をまとめて持ち運ぶことができます。 収納内容例： アルコールランプ一式、250ml ステンレス製アルコールボトル、直火対応の湯沸かしポット、耐熱急須（耐熱温度 -30℃～150℃）、小さな茶杯四客など。 茶道具箱を開くと、本体はアルコールランプ用の風防として使用できます。 ※ 内部は布張りの構造のため、アルコールランプ使用時は火の取り扱いに十分ご注意ください。 屋外での湯沸かしの際に炎を安定させ、特に風のある環境では効果を発揮します。 この一箱があれば、どこでも静かで雅な野点の茶席を設えることができます。 サイズ： 約27.5cm × 15cm × 高さ約11cm 材質： 竹（漆仕上げ） 【ご使用上の注意】 ・直射日光や極度の乾燥を避けてご使用ください。 電子レンジ：× ／ 食洗機：× ／ 乾燥機：× ／ 天日干し：× 海外発送対応。 海外発送の場合、別途送料がかかる場合がございます。 海外のお客様のお支払い方法は PayPal または Amazon Pay のみとなります。 請求先住所と配送先住所が一致していることをご確認ください。 あらかじめご了承ください。 This bamboo tea box is designed for outdoor tea brewing and allows you to carry a complete tea set in one compact case. It can hold: an alcohol lamp set, a 250ml stainless steel alcohol bottle, a direct-flame kettle, a heat-resistant Chinese teapot (temperature range: -30°C to 150°C), and four small tea cups. When opened, the box can be used as a wind shield for the alcohol lamp. ※ Please note: the interior is lined with fabric. Be sure to handle fire with great care when using the alcohol lamp. It helps stabilize the flame when boiling water outdoors, especially in windy conditions. With this single box, you can easily create a calm and elegant outdoor tea setting wherever you go. Size: Approx. 27.5cm × 15cm × Height 11cm Material: Bamboo (lacquered finish) 【Care Instructions】 ・Avoid direct sunlight and extremely dry environments. Microwave: ✘ ／ Dishwasher: ✘ ／ Dryer: ✘ ／ Sun-drying: ✘ International shipping is available. Additional shipping fees may apply. For overseas customers, payment is accepted via PayPal or Amazon Pay only. Please ensure that your billing and shipping addresses match. Thank you for your understanding.

老叢蜜蘭香は、鳳凰単叢の代表的な香型のひとつで、樹齢の高い茶樹から作られます。蜂蜜や蘭の花を思わせる香りが重なり、厚みのある味わいと奥行きが特徴です。 雪片大烏葉は、鳳凰単叢の「大烏葉」系統に属し、冬季（雪片）に採取されたものです。香りは澄んでおり、ほのかな花香とわずかな冷たさを感じさせ、味わいは比較的軽やかです。 ご案内： パッケージは毎年変更される場合がございますので、実際にお届けするものをご確認ください。 発送時の茶葉重量は、表記の125gをわずかに上回る場合がございます。 また、本商品に明確な賞味期限はございません。 長時間空気にさらさない状態で保管された場合、 鳳凰単叢 は時間の経過とともに風味がより豊かになります。 Note: Packaging may vary from year to year. Please refer to the actual product received. The tea weight at the time of shipment may slightly exceed the stated 85g. This tea does not have a strict expiration for tasting. When properly stored and not exposed to air for extended periods, Duck Shit Aroma tea can develop a richer flavor over time. 総重量：袋を含めて125g 鳳凰単叢茶を淹れる際は、100度の沸騰したお湯を使用し、茶葉と水の比率は1:20の割合で投入できます。淹れる時間は比較的短くても大丈夫です。なぜなら、単叢茶の香りは高沸点の香りに属します。香りを引き出すためには、必ず水温を100度にする必要があります。温度をしっかりと管理することで、一杯の単叢茶からさまざまな香りを楽しむことができます。 将沸騰したお湯を再び急須に注ぎ、茶碗の中に注ぎ入れます。水量は茶葉を覆う程度で、過度に多くするべきではありません。鳳凰単叢茶を淹れる際、湯出しも迅速に行う必要があります。最初の湯は3秒を超えてはいけませんし、2回目の湯も5秒を超えてはいけません。6回目の湯までには30秒を超えてはいけません。このようにして淹れた茶は苦味や渋みがなく、最適な味わいに仕上がります。湯出しも迅速ですので、最初の湯から6回目の湯まで、途中で水を替えたり再加熱したりする必要はありません。一壺のお湯で一気に淹れることができ、スムーズに楽しむことができます。

地震防止用の茶器収納バッグ サイズ： 高約14cm 底径約14.5*14.5cm 包布約21.5*21.5cm ( 贈呈) 一壺と四つのカップが収納可能 材質: 赤い雲紗 【お取扱いについて】 洗わないでください 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: bottom diameter 14.5*14.5cm height 14cm wrapping cloth 21.5*21.5cm (Gift) Can accommodate one teapot and four cups Material: Silk 【On the handling】 Do not wash. ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

地震防止用の茶器収納バッグ サイズ： 高約11cm（ 取っ手なし） 底径約15*15.5cm 1 壺と4つのカップが収納可能 材質: 綿 お取扱いについて：洗わないでください 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: bottom diameter 15*15.5cm height 11cm Material: Ramie silk 【On the handling】Do not wash. ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

地震防止用の茶器収納バッグ サイズ： 高約12cm（ 取っ手なし） 底径約14*14cm 一壺と四つのカップが収納可能 材質: 苎麻香雲紗 【お取扱いについて】 洗わないでください 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: bottom diameter 14*14cm height 12cm Can accommodate one teapot and four cups Material: Ramie silk 【On the handling】 Do not wash. ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

地震防止用の茶器収納バッグ サイズ： 高約12cm（ 取っ手なし） 底径約14*14cm 包布約24*24cm 一壺と四つのカップが収納可能 材質: 布 柿染 【お取扱いについて】 洗わないでください 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: bottom diameter 14*14cm height 12cm wrapping cloth 24*24cm Can accommodate one teapot and four cups Material: cloth Persimmon Dyeing 【On the handling】 Do not wash. ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ： 高約11cm（ 取っ手なし） 底径約16*16cm 材質: シルク 【お取扱いについて】 洗わないでください 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: bottom diameter 16*16cm height 11cm Material: silk 【On the handling】 Do not wash. ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ： 径約9.2cm 高さ約7.6cm 容量約110ml 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 9.2cm height 7.6cm Capacity: 110ml Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：本体Ф 13cm 高さ約 9cm 蓋含む高さ約 14cm 容量約700ml 価格には耐熱ストーブは含まれておりません。 電子レンジ : × ／ 直火 : ○ ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 13cm height 9cm （ height including the lid 14cm） Capacity: 700ml The price does not include a heat-resistant stove. Microwave: ✘ / Direct Flame: ○ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

✦ 使用上のご注意 水道水でお茶を淹れないでください。 中国茶本来の自然な香りや繊細な味わいを十分に引き出すことができません。 ✦ 商品情報 2026年 清明前 西湖龍井。 中国四大名茶のひとつであり、西湖原産地保護認証を有しています。 産地：中国・杭州 西湖龍井原産地保護区（核心エリア・群体種） 内容量：約50g 茶農家シーケンスコード：46562702 ✦ 防偽コードの確認方法 ① 公式サイトにアクセス： https://www.xhlj.org.cn ② パッケージの2つの防偽コードを削り、 一つの番号（例：46562702）として入力してください。 ※ パッケージ上のQRコードやリンクは更新されていない場合があります。 必ず上記公式サイトよりご確認ください。 ✦ 照会結果 照会後、以下の情報が表示されます： 防偽コード：xxxxx 茶商（茶農家名）：XXX 茶園所在地：XXXXXX 茶園面積：XXX ✦ 防偽コードについて 1つの防偽コードは、2つの缶パッケージに対応しています。 これは防偽コードの発行が厳格に管理されているためです。 茶葉の品質はすべて同一であり、ご注文の際はランダムでの発送となります。 ✦ 淹れ方 ▸ 水温 約85〜95℃のお湯を使用してください。 （沸騰直後のお湯は避け、少し冷ましてからご使用ください） ▸ 茶葉の量 1杯あたり約3g（お好みに応じて調整可能） ▸ 水 純水または山泉水をおすすめします。 （日本で販売されている2Lのボトルウォーターも適しています） ▸ 茶器 陶磁器またはガラス製の茶器をおすすめします。 ▸ 手順 カップを熱湯で温めてからお湯を捨てる 茶葉を入れる 湯を約1/5注ぎ、茶葉を湿らせて香りを引き出す 軽く揺らしながら約30秒待つ ゆっくりと七分目まで注ぐ 約35秒後にお楽しみいただけます ✦ Usage Notes Please do not use tap water to brew the tea, as it will not fully bring out the natural aroma and delicate flavor of Chinese tea. ✦ Product Information 2026 Pre-Qingming West Lake Longjing, one of China’s Four Famous Teas, certified from the West Lake Protected Origin Region. Origin: Hangzhou, China – West Lake Longjing Protected Area (core region, Qunti cultivar) Weight: Approx. 50g Farmer sequence code: 46562702 ✦ How to Verify the Anti-Counterfeit Code Visit the official website: https://www.xhlj.org.cn Scratch off the two codes on the package, combine them into one number (e.g. 46562702), and enter it on the website. ※ The QR code or link on the package may not be updated. Please use the official website above for verification. ✦ Verification Results The following information will be displayed: Anti-counterfeit code: xxxxx Tea merchant (farmer): XXX Tea garden location: XXXXXX Tea garden area: XXX ✦ About the Anti-Counterfeit Code Each code corresponds to two tin packages. This is due to strict control over code issuance. The tea itself is identical in quality, and items will be shipped randomly. ✦ Brewing Instructions ▸ Water Temperature Use water at approximately 85–95°C (Avoid freshly boiled water; allow it to cool slightly before use) ▸ Tea Quantity About 3g per cup (adjust to taste) ▸ Water Use purified or spring water (2L bottled water commonly sold in Japan is suitable) ▸ Teaware Porcelain or glass teaware is recommended ▸ Steps Warm the cup with hot water and discard it Add tea leaves Pour in about 1/5 water to moisten the leaves and release aroma Gently swirl and wait about 30 seconds Slowly fill the cup to about 70% Ready to drink after about 35 seconds

木を芯に、漆をまとわせた器でありながら、従来の漆器のような光沢は追っていません。表面はあえて抑制され、静かで反射の少ない状態に整えられており、使用の場において前に出すぎず、茶と器の関係を乱しません。陶器に比べて軽く、金属のような冷たさもなく、また木地に漆を施すことで基本的な耐水性と安定性を備え、わずかな茶汁であれば無理なく受け止め、染み込みや痕の残りを抑えます。 さらに、漆と木胎がもたらすわずかな緩衝により、杯を置いた際に硬い衝突音が生じにくく、触感だけでなく音もやわらかく整えられます。 それは自己を強く主張する器ではなく、むしろ感覚を引き出すための静かな界面として、手の触れ方や杯の重み、使われる時間をより繊細に感じさせる存在です。 サイズ：径約7.2cm 高さ約1.6cm 材質: 木胎漆器 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 髹室漆艺 ( きゅうしつ しつげい ) は、芸術家・金軍峰（キン・グンポウ）を中心とした漆芸の工房であり、天然漆を主な素材とした器物制作に取り組んでいます。作品は素地の成形から塗りの工程に至るまで、すべて工房内で一貫して行われ、幾度にもわたる塗りと研ぎを通して、素材と時間の関係が静かに表れていきます。制作の過程には家族も携わり、工程を安定して進めながら、手仕事ならではの繊細な質感とリズムを保っています。 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 7.2cm height 1.6cm Material: Wood with natural lacquer Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ Built on a wooden core and finished with natural lacquer, this piece does not pursue the gloss typically associated with traditional lacquerware. Its surface is deliberately subdued—quiet, low-reflective—allowing it to recede in use rather than compete with the relationship between tea and vessel. Compared to ceramic it is lighter; unlike metal it carries no coldness. The lacquered wood provides basic water resistance and stability, able to hold small amounts of spilled tea without immediate absorption or visible staining. The combination of lacquer and wood also introduces a subtle cushioning effect, so when a cup is placed on it, the sharp contact sound is softened. Both touch and sound are gently moderated, making the act of use quieter. It is not an object that insists on itself, but a quiet interface—one that brings forward the sensation of touch, the weight of the cup, and the passage of time through use. ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約14.5cm*7cm 高さ約11.5cm 容量約170ml 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 14.5cm* 7cm height 11.5cm Capacity: 170ml Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約22.3cm 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

発送前にすべての炭炉で高温テストを行っておりますため、内側に炭火の痕跡が残る場合がございます。 贈り物など、よりきれいな状態でのお受け取りをご希望の場合は、高温テストをキャンセルいたしますので、ご注文時にお知らせください。 サイズ 直径：約20.5cm 高さ：約11.6cm ＊オリーブ炭、クルミ炭、または菊花炭・備長炭を小さく割ってご使用いただけます。 電子レンジ : × ／ 直火 : ○ ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 使用上の注意 ・炭火で加熱する際は、炉の底部が非常に高温になります。設置面の熱傷防止のため、必ず断熱木台を併用してください（ご希望の方には無料でお付けいたします）。 ・加熱後は自然に冷ましてから洗浄してください。急冷による破損を防ぐためです。 ・洗浄後はしっかりと乾燥させてください。乾燥不足はひび割れの原因となります。 ・長期間のご使用により、内側に細かなひびが入る場合がありますが、これは正常な現象です。 ・本作品は分離式の内胆構造を採用しており、応力集中による全体破損を避けるための特別な設計です。 作品について 本作品は作家／職人によって一つひとつ手作りされています。そのため、個体ごとに表情が異なります。 サイズ表記は手作業での計測ですので、多少の誤差が生じる場合がございます。 掲載写真は実物の色味に近づけておりますが、ご覧になる環境により色味が異なる場合がございます。何卒ご了承ください。 配送とお支払いについて 海外発送に対応しております。（送料は別途加算されます） 海外からのお支払いは、現在 PayPal / Amazon Pay のみご利用いただけます。 ご請求先住所とお届け先住所を一致させていただきますよう、お願い申し上げます。 ご理解とご協力のほど、よろしくお願いいたします。 Each charcoal stove undergoes a high-temperature test before shipping, so slight burn marks may remain on the inner surface. If you prefer to receive the item in a cleaner condition (for example, as a gift), we can cancel this test upon request. Please inform us when placing your order. Dimensions Diameter: approx. 20.5 cm Height: approx. 11.6 cm Suitable for olive charcoal, walnut charcoal, or small pieces of chrysanthemum charcoal / binchotan. Usage Notes • When heating with charcoal, the bottom of the stove becomes extremely hot. Please always use a heat-insulating wooden base (available for free upon request) to prevent damage to the surface underneath. • Allow the piece to cool down naturally before cleaning to avoid thermal shock. • After washing, ensure it is completely dry. Insufficient drying may lead to cracking. • Over time, fine cracks may appear on the inner liner — this is a normal result of usage. • The piece features a detachable inner liner, specially designed to prevent breakage caused by concentrated stress. About the Work Each item is entirely handmade by the artist / craftsman, making every piece unique. Dimensions are measured manually and may vary slightly. Actual colors may differ slightly due to lighting or display settings. Thank you for your understanding. Shipping & Payment International shipping is available (additional fees apply). For overseas orders, we currently accept PayPal / Amazon Pay only. Please ensure that the billing and shipping addresses match. Thank you very much for your support!

サイズ：径約3.8cm 高さ約1cm 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 3.8cm height 1cm Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約24.5cm 高さ約1.6cm 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 24.5cm height 1.6cm Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：11cm 材質: 綿 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: 11cm Material: Cotton ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!