サイズ： 径約 10.5cm 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: plate: 10.5cm Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ： ぐい呑み 径約5cm 高さ約4cm 皿 :径約 10.5cm 木製の菓子切は付属しておりません 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 盧易詩 ｜ ロ・イェク・シ Lo Yik Sze Louise 盧易詩（ロ・イェク・シ） 1991年生まれ。香港出身。 作品について 自然から質感と相似点、日本の民藝の精神を用いて土で詩を描くように、陶芸作品を作ります。現在は「歩月」、「夜霧」、「遍在」のシリーズを制作しています。あらゆるシリーズには詩も添えています。 ― 歩月 ― 静謐な白の基調に優しい淡緑の雫を表し、 流れる光と影に、 夢の中で陶酔に月をしっぽり歩く。 ― 夜霧 ― 水は流れ、緑は咲く。 夜の霧は霜のよう。 夢の中で陶酔に月をしっぽり歩く。 ― 遍在 ― 夕日が沈み、星々が昇り、 土は眠り、目覚め、成長し、 水は流れ、緑は咲く。 遍在と今、出会う。 今回の作品は京都の静寂な風景の中でインスピレーションを受けた作品を展示します。信楽土などを用いて、時間の流れを含み、呼吸と温度が満ち、布や新聞などで5種類以上の釉薬で違う表情の日常的な器を手作りしました。 展示履歴 2025/11–2026/2：「夜気」STILL HOUSE（香港） 2026/1–3：「ふれる いろどる 陶器フェア」ART RECTANGLE Kyoto 京都市京セラ美術館（京都） 2026/7：「夏のもよおし【あお】」雑司ケ谷手創り市（東京） 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: plate :diameter 5cm height 4cm plate: 10.5cm The wooden wagashi pick is not included. Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ Lo Yik Sze Louise Born in 1991, Hong Kong About the Work Drawing inspiration from nature and embracing the spirit of Japanese Mingei, Lo Yik Sze creates ceramic works as if painting poems with clay. She is currently working on three series: “Walk to the Moon,” “The Mist of Night,” and “Ubiquity.” Each series is accompanied by poetry. — Walk to the Moon — The gentle drips of pale green on a tranquil white ground. Amid flowing light and shadow, walking quietly with the moon in a dream. — The Mist of Night — Water flows, and greenery blooms. The mist of night is like frost. Walking quietly with the moon in a dream. — Ubiquity — The sun sets, and the stars rise. The earth sleeps, awakens, and grows. Water flows, and greenery blooms. Ubiquity meets the present moment. Inspired by the serene landscapes of Kyoto, these works are made using Shigaraki clay and other materials. More than five types of glazes are layered with materials such as cloth and newspaper, creating everyday vessels with unique expressions that embody the passage of time, breath, and warmth. Exhibitions & Events 2025/11–2026/2: “The Night’s Breath,” STILL HOUSE (Hong Kong) 2026/1–3: “Fureru Irodoru Ceramics Fair,” ART RECTANGLE Kyoto, Kyoto City KYOCERA Museum of Art (Kyoto) 2026/7: “Natsu no Moyooshi – Ao,” Zoshigaya Tetsukuriichi Craft Market (Tokyo) ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ： 径約 21cm 高約cm 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 盧易詩 ｜ ロ・イェク・シ Lo Yik Sze Louise 盧易詩（ロ・イェク・シ） 1991年生まれ。香港出身。 作品について 自然から質感と相似点、日本の民藝の精神を用いて土で詩を描くように、陶芸作品を作ります。現在は「歩月」、「夜霧」、「遍在」のシリーズを制作しています。あらゆるシリーズには詩も添えています。 ― 歩月 ― 静謐な白の基調に優しい淡緑の雫を表し、 流れる光と影に、 夢の中で陶酔に月をしっぽり歩く。 ― 夜霧 ― 水は流れ、緑は咲く。 夜の霧は霜のよう。 夢の中で陶酔に月をしっぽり歩く。 ― 遍在 ― 夕日が沈み、星々が昇り、 土は眠り、目覚め、成長し、 水は流れ、緑は咲く。 遍在と今、出会う。 今回の作品は京都の静寂な風景の中でインスピレーションを受けた作品を展示します。信楽土などを用いて、時間の流れを含み、呼吸と温度が満ち、布や新聞などで5種類以上の釉薬で違う表情の日常的な器を手作りしました。 展示履歴 2025/11–2026/2：「夜気」STILL HOUSE（香港） 2026/1–3：「ふれる いろどる 陶器フェア」ART RECTANGLE Kyoto 京都市京セラ美術館（京都） 2026/7：「夏のもよおし【あお】」雑司ケ谷手創り市（東京） 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: plate: 21cm height 6cm Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ Lo Yik Sze Louise Born in 1991, Hong Kong About the Work Drawing inspiration from nature and embracing the spirit of Japanese Mingei, Lo Yik Sze creates ceramic works as if painting poems with clay. She is currently working on three series: “Walk to the Moon,” “The Mist of Night,” and “Ubiquity.” Each series is accompanied by poetry. — Walk to the Moon — The gentle drips of pale green on a tranquil white ground. Amid flowing light and shadow, walking quietly with the moon in a dream. — The Mist of Night — Water flows, and greenery blooms. The mist of night is like frost. Walking quietly with the moon in a dream. — Ubiquity — The sun sets, and the stars rise. The earth sleeps, awakens, and grows. Water flows, and greenery blooms. Ubiquity meets the present moment. Inspired by the serene landscapes of Kyoto, these works are made using Shigaraki clay and other materials. More than five types of glazes are layered with materials such as cloth and newspaper, creating everyday vessels with unique expressions that embody the passage of time, breath, and warmth. Exhibitions & Events 2025/11–2026/2: “The Night’s Breath,” STILL HOUSE (Hong Kong) 2026/1–3: “Fureru Irodoru Ceramics Fair,” ART RECTANGLE Kyoto, Kyoto City KYOCERA Museum of Art (Kyoto) 2026/7: “Natsu no Moyooshi – Ao,” Zoshigaya Tetsukuriichi Craft Market (Tokyo) ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約20.7cm 高さ約1.2cm 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 20.7cm height 1.2cm Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ： 径約 15.3cm 木製の菓子切は付属しておりません 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 盧易詩 ｜ ロ・イェク・シ Lo Yik Sze Louise 盧易詩（ロ・イェク・シ） 1991年生まれ。香港出身。 作品について 自然から質感と相似点、日本の民藝の精神を用いて土で詩を描くように、陶芸作品を作ります。現在は「歩月」、「夜霧」、「遍在」のシリーズを制作しています。あらゆるシリーズには詩も添えています。 ― 歩月 ― 静謐な白の基調に優しい淡緑の雫を表し、 流れる光と影に、 夢の中で陶酔に月をしっぽり歩く。 ― 夜霧 ― 水は流れ、緑は咲く。 夜の霧は霜のよう。 夢の中で陶酔に月をしっぽり歩く。 ― 遍在 ― 夕日が沈み、星々が昇り、 土は眠り、目覚め、成長し、 水は流れ、緑は咲く。 遍在と今、出会う。 今回の作品は京都の静寂な風景の中でインスピレーションを受けた作品を展示します。信楽土などを用いて、時間の流れを含み、呼吸と温度が満ち、布や新聞などで5種類以上の釉薬で違う表情の日常的な器を手作りしました。 展示履歴 2025/11–2026/2：「夜気」STILL HOUSE（香港） 2026/1–3：「ふれる いろどる 陶器フェア」ART RECTANGLE Kyoto 京都市京セラ美術館（京都） 2026/7：「夏のもよおし【あお】」雑司ケ谷手創り市（東京） 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: plate: 15.3cm The wooden wagashi pick is not included. Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ Lo Yik Sze Louise Born in 1991, Hong Kong About the Work Drawing inspiration from nature and embracing the spirit of Japanese Mingei, Lo Yik Sze creates ceramic works as if painting poems with clay. She is currently working on three series: “Walk to the Moon,” “The Mist of Night,” and “Ubiquity.” Each series is accompanied by poetry. — Walk to the Moon — The gentle drips of pale green on a tranquil white ground. Amid flowing light and shadow, walking quietly with the moon in a dream. — The Mist of Night — Water flows, and greenery blooms. The mist of night is like frost. Walking quietly with the moon in a dream. — Ubiquity — The sun sets, and the stars rise. The earth sleeps, awakens, and grows. Water flows, and greenery blooms. Ubiquity meets the present moment. Inspired by the serene landscapes of Kyoto, these works are made using Shigaraki clay and other materials. More than five types of glazes are layered with materials such as cloth and newspaper, creating everyday vessels with unique expressions that embody the passage of time, breath, and warmth. Exhibitions & Events 2025/11–2026/2: “The Night’s Breath,” STILL HOUSE (Hong Kong) 2026/1–3: “Fureru Irodoru Ceramics Fair,” ART RECTANGLE Kyoto, Kyoto City KYOCERA Museum of Art (Kyoto) 2026/7: “Natsu no Moyooshi – Ao,” Zoshigaya Tetsukuriichi Craft Market (Tokyo) ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ： 径約 15.3cm 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: plate: 15.3cm Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：φ約13.5cm*3cm 材質: 木、自然漆 使用上の注意: 直射日光、極度の乾燥を避けてお使い下さい。 水に長時間つけないで下さい。 電子レンジ : × ／ 食洗機 : × ／ 乾燥機 : × ／ 天日干し : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 13.5cm height 3cm Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：φ約14cm*4cm 材質: 木、自然漆 使用上の注意: 直射日光、極度の乾燥を避けてお使い下さい。 水に長時間つけないで下さい。 電子レンジ : × ／ 食洗機 : × ／ 乾燥機 : × ／ 天日干し : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 14cm height 4cm Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約22cm 高さ約5.1cm 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 22cm height 5.1cm Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ： 径：約8.8cm 高さ：約5.5cm 容量：約60ml 湯切れが非常に良く、注ぎ心地にも優れています。 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: Diameter: approx. 8.8 cm Height: approx. 5.5 cm Capacity: approx. 60 ml Excellent pouring performance with a clean, smooth pour. Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ： 径：杯 約5.6cm 皿約9.6cm 高さ：杯約6cm 皿約2cm 容量：約45ml 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For overseas customers, we only accept PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ： 径：約10cm 高さ：約4.2cm 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: Diameter: approx. 10cm Height: approx. 4.2cm Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For overseas customers, we only accept PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ： 径：約4.6cm 高さ：約6cm 容量：約70ml 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: Diameter: approx. 4.8 cm Height: approx. 7.8cm Capacity: approx. 70 ml Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For overseas customers, we only accept PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約16.5cm 高さ約4.8cm 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 16.5cm height 4.8cm Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約13.4cm 高さ約3.8cm 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 13.4cm height 3.8cm Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ： 径：約9.6cm 高さ：約7.8cm 容量：約120ml 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: Diameter: approx. 9.6 cm Height: approx. 7.8 cm Capacity: approx. 120 ml Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For overseas customers, we only accept PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ： ：径：約7.5cm 　　高さ：約7cm 　　容量：約200ml 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 English Size: Diameter: approx. 7.5 cm 　 Height: approx. 7 cm 　 Capacity: approx. 200 ml Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For overseas customers, we only accept PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約6.2cm 高さ約7cm 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 6.2cm height 7cm Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ： 径：約8.8cm 高さ：約5.5cm 容量：約60ml 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: Diameter: approx. 8.8 cm Height: approx. 5.5 cm Capacity: approx. 60 ml Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For overseas customers, we only accept PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約8cm 高さ約4cm 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 8cm height 4cm Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約4.7cm 高さ約5.3cm 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 4.7cm height 5.3cm Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

木工作家 夏凝珠（か・ぎょうしゅ） は、紙胎大漆を用いて手作りの茶則を制作しました。 軽やかな紙胎に漆を重ねることで、しなやかさと強度を兼ね備え、茶葉を扱う際にも手に馴染む仕上がりとなっています。 また、茶針は木胎大漆で制作されており、素材の違いによる手触りや重心の変化もお楽しみいただけます。 茶葉をすくい、移し、整えるという所作に寄り添い、静かな工芸の気配を感じさせる茶具の組み合わせです。 日常の茶席はもちろん、茶道の演示や展示、装飾用としてもお使いいただけます。 天然素材を用いた、環境にも配慮した作品です。 サイズ： 茶則長さ：約17.7cm 幅：約4.6cm 茶針長さ：約18.7cm 材質： 茶則：紙胎大漆 茶針：木胎大漆 お取扱いについて： 水洗いはお避けください。 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズは目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Tea artist Xia Ningzhu handcrafts this tea scoop using a paper core with traditional lacquer techniques. By layering lacquer over a lightweight paper base, the tea scoop achieves both flexibility and durability, offering a comfortable grip when handling tea leaves. The accompanying tea needle is crafted with a wood core and lacquer, allowing subtle differences in texture, balance, and material character to be appreciated. Together, they support the quiet gestures of scooping, transferring, and arranging tea leaves, reflecting the restrained presence of craftsmanship. Suitable for daily tea practice, tea demonstrations, display, or decorative use. Made from natural materials, this set is environmentally considerate. Size: Tea scoop — Length: approximately 17.7 cm, Width: approximately 4.6 cm Tea needle — Length: approximately 18.7 cm Materials: Tea scoop: paper core with lacquer Tea needle: wood core with lacquer Handling instructions: Do not wash with water. ＊Each item is handmade by the artist or craftsman. Displayed sizes are approximate; slight variations may occur. While every effort is made to match the colors in the photographs to the actual product, actual colors may vary slightly depending on monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Additional postage applies for international orders. For overseas customers, we accept PayPal and Amazon Pay only. Please ensure that your billing and shipping addresses match. Thank you.

木工作家 夏凝珠（か・ぎょうしゅ） は、紙胎大漆を用いて手作りの茶則を制作しました。 軽やかな紙胎に漆を重ねることで、しなやかさと強度を兼ね備え、茶葉を扱う際にも手に馴染む仕上がりとなっています。 また、茶針は木胎大漆で制作されており、素材の違いによる手触りや重心の変化もお楽しみいただけます。 茶葉をすくい、移し、整えるという所作に寄り添い、静かな工芸の気配を感じさせる茶具の組み合わせです。 日常の茶席はもちろん、茶道の演示や展示、装飾用としてもお使いいただけます。 天然素材を用いた、環境にも配慮した作品です。 サイズ： 茶則長さ：約16.3cm 幅：約4cm 茶針長さ：約16.9cm 材質： 茶則：紙胎大漆 茶針：木胎大漆 古い紙の繊維のあいだから、時間は今も静かに息づいている。 夏凝珠は清代の書の断片と紙胎・漆を用い、茶の静寂のかたちを紡ぎ出した。 お取扱いについて： 水洗いはお避けください。 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズは目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Tea artist Xia Ningzhu handcrafts this tea scoop using a paper core with traditional lacquer techniques. By layering lacquer over a lightweight paper base, the tea scoop achieves both flexibility and durability, offering a comfortable grip when handling tea leaves. The accompanying tea needle is crafted with a wood core and lacquer, allowing subtle differences in texture, balance, and material character to be appreciated. Together, they support the quiet gestures of scooping, transferring, and arranging tea leaves, reflecting the restrained presence of craftsmanship. Suitable for daily tea practice, tea demonstrations, display, or decorative use. Made from natural materials, this set is environmentally considerate. Size: Tea scoop — Length: approximately 16.3 cm, Width: approximately 4 cm Tea needle — Length: approximately 16.4 cm Materials: Tea scoop: paper core with lacquer Tea needle: wood core with lacquer Handling instructions: Do not wash with water. ＊Each item is handmade by the artist or craftsman. Displayed sizes are approximate; slight variations may occur. While every effort is made to match the colors in the photographs to the actual product, actual colors may vary slightly depending on monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Additional postage applies for international orders. For overseas customers, we accept PayPal and Amazon Pay only. Please ensure that your billing and shipping addresses match. Thank you.

木工作家 夏凝珠（か・ぎょうしゅ） は、紙胎大漆を用いて手作りの茶則を制作しました。 軽やかな紙胎に漆を重ねることで、しなやかさと強度を兼ね備え、茶葉を扱う際にも手に馴染む仕上がりとなっています。 また、茶針は木胎大漆で制作されており、素材の違いによる手触りや重心の変化もお楽しみいただけます。 茶葉をすくい、移し、整えるという所作に寄り添い、静かな工芸の気配を感じさせる茶具の組み合わせです。 日常の茶席はもちろん、茶道の演示や展示、装飾用としてもお使いいただけます。 天然素材を用いた、環境にも配慮した作品です。 サイズ： 茶則長さ：約18cm 幅：約3.7cm 茶針長さ：約20.5cm 材質： 茶則：紙胎大漆 茶針：木胎大漆 お取扱いについて： 水洗いはお避けください。 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズは目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Tea artist Xia Ningzhu handcrafts this tea scoop using a paper core with traditional lacquer techniques. By layering lacquer over a lightweight paper base, the tea scoop achieves both flexibility and durability, offering a comfortable grip when handling tea leaves. The accompanying tea needle is crafted with a wood core and lacquer, allowing subtle differences in texture, balance, and material character to be appreciated. Together, they support the quiet gestures of scooping, transferring, and arranging tea leaves, reflecting the restrained presence of craftsmanship. Suitable for daily tea practice, tea demonstrations, display, or decorative use. Made from natural materials, this set is environmentally considerate. Size: Tea scoop — Length: approximately 18 cm, Width: approximately 3.7 cm Tea needle — Length: approximately 20.5 cm Materials: Tea scoop: paper core with lacquer Tea needle: wood core with lacquer Handling instructions: Do not wash with water. ＊Each item is handmade by the artist or craftsman. Displayed sizes are approximate; slight variations may occur. While every effort is made to match the colors in the photographs to the actual product, actual colors may vary slightly depending on monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Additional postage applies for international orders. For overseas customers, we accept PayPal and Amazon Pay only. Please ensure that your billing and shipping addresses match. Thank you.