サイズ： 径 約20cm × 12cm（口径 約5.2cm） 高さ 約15.6cm 容量 約980ml 直火使用（アルコールランプ・石油ストーブ推奨）： ガスコンロ対応。ご使用の際は弱火で徐々に予熱することを推奨いたします。加熱前に外側の水滴を必ず拭き取ってください。空焚きは絶対にお避けください。 耐熱衝撃： −20℃から150℃までの急激な温度変化に耐えられます。ただし、高温状態のまま冷水をかけることはお避けください。 お手入れ： 柔らかい布やスポンジで洗浄してください。製品の強度を保つため、鋭利な物で引っかいたり傷をつけたりしないようご注意ください。 電子レンジ：× ／ 直火：○ ／ オーブン：× ／ 食洗機：× 本作品は作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差が生じる場合がございます。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明環境により、実際の色味と多少異なる場合がございます。何卒ご了承ください。 海外発送に対応しております（送料は別途加算されます）。 海外からのお支払いは現在 PayPal と Amazon Pay のみご利用いただけます。 ご請求先住所とお届け先住所が一致していることをご確認ください。 Size: Diameter: approx. 20cm × 12cm (Mouth diameter: approx. 5.2cm) Height: approx. 15.6cm Capacity: approx. 980ml Direct Flame Use (Recommended: alcohol lamp / kerosene heater): Compatible with gas stoves. It is recommended to preheat gradually over low heat before use. Please wipe off any water droplets on the exterior surface before heating. Dry heating (empty heating) is strictly prohibited. Thermal Shock Resistance: Withstands sudden temperature changes from −20°C to 150°C. However, do not pour cold water onto the product while it is at a high temperature. Care Instructions: Clean with a soft cloth or sponge. To maintain the structural integrity of the product, avoid scratching it with sharp or hard objects. Microwave: ✘ Direct Flame: ○ Oven: ✘ Dishwasher: ✘ Each piece is individually handmade by the artist or craftsman. The listed dimensions and capacity are approximate and may vary slightly. While we strive to present the product colors as accurately as possible, actual colors may differ slightly depending on monitor settings and lighting conditions. International shipping is available (additional shipping fees apply). For overseas customers, we currently accept PayPal and Amazon Pay only. Please ensure that your billing and shipping addresses match. Thank you for your understanding and support.

サイズ：径約17cm*12cm 高さ約16cm 容量約1200ml 直火使用：ガスコンロ対応。ご使用の際は弱火で予熱することを推奨いたします。外側の水滴は必ず拭き取ってください。空焚きは絶対にお避けください。 耐熱衝撃：−20℃から150℃までの急激な温度変化に耐えられます。ただし、高温状態のまま冷水をかけることはお避けください。 お手入れ：柔らかい布やスポンジで洗浄してください。製品の強度を保つため、鋭利な物で引っかいたり傷をつけたりしないようご注意ください。 電子レンジ : × ／ 直火 : O ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 17cm *12cm height 16cm Capacity: 1200ml Direct Flame Use: Compatible with gas stoves. It is recommended to preheat gradually over low heat before use. Please wipe off any water droplets on the exterior surface before heating. Dry heating (empty heating) is strictly prohibited. Thermal Shock Resistance: Withstands sudden temperature changes from −20°C to 150°C. However, do not pour cold water onto the product while it is at a very high temperature. Care Instructions: Clean with a soft cloth or sponge. To maintain structural strength, avoid scratching the surface with sharp or hard objects. Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：五德: 口径約 16.6cm*12.5cm 高さ約 12.6cm ステンレスアルコールランプ:径約 10cm 高さ約 11cm 注意：炎が大きすぎるとテーブルを焦がしたり、やけどの原因になりますのでご注意ください。 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 16.6cm*12.5cm height 12.6cm diameter 10cm height 11cm Caution: Excessive flames may scorch the table or cause burns. Please use with care. Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：五德: 口径約 16.6cm*12.5cm 高さ約 12.6cm ステンレスアルコールランプ:径約 7.3cm 高さ約 11cm 注意：炎が大きすぎるとテーブルを焦がしたり、やけどの原因になりますのでご注意ください。 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 16.6cm*12.5cm height 12.6cm diameter 7.3cm height 11cm Caution: Excessive flames may scorch the table or cause burns. Please use with care. Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：口径約 14cm 高さ約 13cm 注意：炎が大きすぎるとテーブルを焦がしたり、やけどの原因になりますのでご注意ください。 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 14cm height 13cm Caution: Excessive flames may scorch the table or cause burns. Please use with care. Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

雲南省の古樹茶を原料とした普洱茶「弯弓（ワンキュウ）」です。 産地：中国 云南·弯弓寨 重さ：50g 原料日（茶葉の製造日）：2024年8月28日 等級：一級 熱湯で淹れる方法は以下の通りです： 普洱茶の淹れ方に関して、水温は100℃の沸騰したお湯を使用します。 普洱生茶の茶葉量は、お茶1グラムに対して水30ccの割合です。たとえば容器が200ccの場合、200を30で割ると約6.6グラムの茶葉を使用します。これは再び淹れる際に利用できる茶葉の量です。 水の選び方：純水または山泉水（軟水が好ましいです）。 初めの一回：茶葉を洗うために、お湯を注いでからすぐに捨てます。 2回目以降：茶葉の浸漬時間は自分の好みで決めてください。通常は15秒ですが、茶葉の量が多い場合は少し短く、茶葉の量が少ない場合は少し長くすることができます。最初の泡の際は少し短くすることもおすすめです。何度も淹れる際は、少し長めに淹れることもできます。

サイズ：径約 4.1cm 高さ約 6.3cm 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 4.1cm height 6.3cm Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約 4.6cm 高さ約 4.3cm 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 4.6cm height 4.3cm Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

木工作家夏凝珠(か ぎょうしゅ)は、天然の葛繊維を用いて手作りの網目状茶マットを制作しました。繊維は丈夫でしっかりとしており、立体的な網目構造により茶水を自然に排出し、茶器を安定して支えます。手編みの風合いと工芸の趣を楽しめる茶マットです。 日常の茶席や茶道演示、装飾としてもお使いいただけます。自然素材で環境にも優しい素材です。 サイズ： a 長さ約:21cm b 長さ約:19.6cm 材質: 木 ·天然漆 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Tea artist Xia Ningzhu handcrafts this fishnet-style tea mat from natural kudzu vine fiber. The fibers are strong and resilient, and the 3D net structure allows tea liquid to drain naturally, supports teaware securely, and showcases the artisanal handwoven texture. Perfect for daily tea use, tea demonstrations, or as a decorative piece. Made from eco-friendly natural materials for long-lasting use. Size: a Length approximately: 21cm b Length approximately: 19.6cm Material: Wood, finished with natural urushi lacquer ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

木工作家 夏凝珠（か・ぎょうしゅ） は、紙胎大漆を用いて手作りの茶則を制作しました。 軽やかな紙胎に漆を重ねることで、しなやかさと強度を兼ね備え、茶葉を扱う際にも手に馴染む仕上がりとなっています。 また、茶針は木胎大漆で制作されており、素材の違いによる手触りや重心の変化もお楽しみいただけます。 茶葉をすくい、移し、整えるという所作に寄り添い、静かな工芸の気配を感じさせる茶具の組み合わせです。 日常の茶席はもちろん、茶道の演示や展示、装飾用としてもお使いいただけます。 天然素材を用いた、環境にも配慮した作品です。 サイズ： 茶則長さ：約18cm 幅：約3.7cm 茶針長さ：約20.5cm 材質： 茶則：紙胎大漆 茶針：木胎大漆 お取扱いについて： 水洗いはお避けください。 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズは目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Tea artist Xia Ningzhu handcrafts this tea scoop using a paper core with traditional lacquer techniques. By layering lacquer over a lightweight paper base, the tea scoop achieves both flexibility and durability, offering a comfortable grip when handling tea leaves. The accompanying tea needle is crafted with a wood core and lacquer, allowing subtle differences in texture, balance, and material character to be appreciated. Together, they support the quiet gestures of scooping, transferring, and arranging tea leaves, reflecting the restrained presence of craftsmanship. Suitable for daily tea practice, tea demonstrations, display, or decorative use. Made from natural materials, this set is environmentally considerate. Size: Tea scoop — Length: approximately 18 cm, Width: approximately 3.7 cm Tea needle — Length: approximately 20.5 cm Materials: Tea scoop: paper core with lacquer Tea needle: wood core with lacquer Handling instructions: Do not wash with water. ＊Each item is handmade by the artist or craftsman. Displayed sizes are approximate; slight variations may occur. While every effort is made to match the colors in the photographs to the actual product, actual colors may vary slightly depending on monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Additional postage applies for international orders. For overseas customers, we accept PayPal and Amazon Pay only. Please ensure that your billing and shipping addresses match. Thank you.

木工作家夏凝珠(か ぎょうしゅ)は、天然の葛繊維を用いて手作りの網目状茶マットを制作しました。繊維は丈夫でしっかりとしており、立体的な網目構造により茶水を自然に排出し、茶器を安定して支えます。手編みの風合いと工芸の趣を楽しめる茶マットです。 日常の茶席や茶道演示、装飾としてもお使いいただけます。自然素材で環境にも優しい素材です。 サイズ： 長さ約:23cm 幅約:15cm 材質: 天然の葛繊維 お取扱いについて：洗わないでください 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Tea artist Xia Ningzhu handcrafts this fishnet-style tea mat from natural kudzu vine fiber. The fibers are strong and resilient, and the 3D net structure allows tea liquid to drain naturally, supports teaware securely, and showcases the artisanal handwoven texture. Perfect for daily tea use, tea demonstrations, or as a decorative piece. Made from eco-friendly natural materials for long-lasting use. Size: Length approximately: 23cm Width approximately: 15cm Material: natural kudzu fiber On the handling: Do not wash. ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約10.2cm*6.8cm 高さ約7.5cm 容量約150ml 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 10.2cm* 6.8cm height 7.5cm Capacity: 150ml Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ： 高約20cm（ 取っ手なし） 底径約30*9cm 材質: シルク *手作りなので、毎回布の染色やボタンが異なります。 【お取扱いについて】洗わないでください 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: bottom diameter 30*9cm height 20cm Material: silk *Because it is handmade, the fabric dye and buttons will be different each time. 【On the handling】Do not wash. ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

本品は、野点用の竹製茶道具収納箱で、屋外での湯沸かしとお茶の時間に必要な道具一式をまとめて持ち運ぶことができます。 収納内容例： アルコールランプ一式、250ml ステンレス製アルコールボトル、直火対応の湯沸かしポット、耐熱急須（耐熱温度 -30℃～150℃）、小さな茶杯四客など。 茶道具箱を開くと、本体はアルコールランプ用の風防として使用できます。 ※ 内部は布張りの構造のため、アルコールランプ使用時は火の取り扱いに十分ご注意ください。 屋外での湯沸かしの際に炎を安定させ、特に風のある環境では効果を発揮します。 この一箱があれば、どこでも静かで雅な野点の茶席を設えることができます。 サイズ： 約27.5cm × 15cm × 高さ約11cm 材質： 竹（漆仕上げ） 【ご使用上の注意】 ・直射日光や極度の乾燥を避けてご使用ください。 電子レンジ：× ／ 食洗機：× ／ 乾燥機：× ／ 天日干し：× 海外発送対応。 海外発送の場合、別途送料がかかる場合がございます。 海外のお客様のお支払い方法は PayPal または Amazon Pay のみとなります。 請求先住所と配送先住所が一致していることをご確認ください。 あらかじめご了承ください。 This bamboo tea box is designed for outdoor tea brewing and allows you to carry a complete tea set in one compact case. It can hold: an alcohol lamp set, a 250ml stainless steel alcohol bottle, a direct-flame kettle, a heat-resistant Chinese teapot (temperature range: -30°C to 150°C), and four small tea cups. When opened, the box can be used as a wind shield for the alcohol lamp. ※ Please note: the interior is lined with fabric. Be sure to handle fire with great care when using the alcohol lamp. It helps stabilize the flame when boiling water outdoors, especially in windy conditions. With this single box, you can easily create a calm and elegant outdoor tea setting wherever you go. Size: Approx. 27.5cm × 15cm × Height 11cm Material: Bamboo (lacquered finish) 【Care Instructions】 ・Avoid direct sunlight and extremely dry environments. Microwave: ✘ ／ Dishwasher: ✘ ／ Dryer: ✘ ／ Sun-drying: ✘ International shipping is available. Additional shipping fees may apply. For overseas customers, payment is accepted via PayPal or Amazon Pay only. Please ensure that your billing and shipping addresses match. Thank you for your understanding.

香雲紗の火箸袋・茶針袋 香雲紗で作られた火箸・茶針用の収納袋です。 香雲紗は、中国由来の伝統的な絹織物で、その独特な光沢や防水・防汚性能で知られています。この素材を使用した収納袋は、実用性が高いだけでなく、上品な美しさも兼ね備えており、火箸や茶針の収納・持ち運びに最適です。 サイズ：約28.5 × 4cm 表示されているサイズは目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 海外発送の場合は別途送料を頂戴いたします。 海外からのお支払いは PayPal と Amazon Pay のみご利用いただけます。 ご請求先住所とお届け先住所が一致していることをご確認ください。 よろしくお願いいたします。 Xiangyun Silk Fire Tongs & Tea Needle Bag A storage pouch made of Xiangyun silk for fire tongs and tea needles. Xiangyun silk is a traditional Chinese silk fabric known for its unique luster as well as its water-resistant and stain-resistant properties. The pouch made from this material is not only practical but also elegant, making it ideal for storing and carrying fire tongs and tea needles. Size: Approximately 28.5 × 4 cm The displayed size is approximate, and slight variations may occur. While we make every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. Extra postage will be charged for international shipping. For overseas customers, we only accept PayPal and Amazon Pay. Please ensure that your billing and shipping addresses match. Thank you.

地震防止用の茶器収納バッグ サイズ： 高約15.5cm（ 取っ手なし） 底径約17cm 材質: シルク 【お取扱いについて】 洗わないでください 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: bottom diameter 17cm height 15.5cm Material: silk 【On the handling】 Do not wash. ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：9.5cm 材質: 綿 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: 9.5cm Material: Cotton ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：14cm 材質: 綿 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: 14cm Material: Cotton ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

砂铫壺（さじょうこ）について 白泥の茶用砂铫壺は、伝統的な湯沸かし器で、その歴史は明代・清代に遡ります。主な産地は中国の閩南地域、特に福州周辺です。清代にはその技術と人気が最盛期を迎えました。 この壺は、天然の白泥を主原料とし、人工的な加工を施さず、その独自の鉱物成分を保っています。白泥には天然の砂分が多く含まれており、その特性が砂铫壺に優れた通気性をもたらしています。この通気性によって湯の質が向上し、まろやかで柔らかく、甘みのある味わいが生まれます。これは砂铫壺で湯を沸かす魅力であり、茶文化の中で高く評価される理由でもあります。 白泥の砂铫壺は、実用的な湯沸かし器具であるだけでなく、豊かな文化的価値と工芸的価値を併せ持ち、茶道の歴史に欠かせない存在です。 サイズ：径約15.6*12.5cm 高さ約9.6cm 容量約480ml アルコールランプでの加熱を推奨します 弱火で安定した加熱ができ、安全に使用できます。 Recommended for heating with an alcohol lamp Suitable for gentle flame heating with an alcohol lamp. 電子レンジ : × ／ 直火 : ○ ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 【お取り扱いについて】 割れを防ぐため、加熱する前に布で底部を軽く拭き、水分が残らないようにしてください。 直火を使用する際は、底部の火の大きさをコントロールしてください。 加熱後、冷ます後に清潔にしてください。急な温度変化による破損を防ぐためです。 普段使い終わったら、ブラシやスポンジで洗って、布で拭いた後、日光のよく当たる場所に完全に干してください。 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。

サイズ 直径：約 15.7 cm 高さ：約 19.3 cm 電子レンジ：× 直火：○ オーブン：× 食洗機：× 注意事項 加熱後は自然に冷ましてから洗浄してください。急冷による破損を防ぐためです。 洗浄後はしっかりと乾燥させてください。乾燥不足はひび割れの原因となります。 長期間ご使用になると、内側に細かなひびが入る場合がありますが、これは正常な現象です。 作品について 本作品は作家や職人の手によって一点一点手作りされています。そのため、個体ごとに表情が異なります。 表示されているサイズは手作業での計測ですので、多少の誤差が生じる場合がございます。 写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、環境やモニター設定により実際とは色味が異なる場合がございます。何卒ご了承ください。 付属品 木製のコースターとガラスランプを無料でお付けいたします。 配送とお支払いについて 海外発送に対応しております。送料は別途加算されます。 海外からのお支払いは PayPal と Amazon Pay のみご利用いただけます。 ご請求先住所とお届け先住所は一致している必要がございます。 ご理解とご協力をお願いいたします。 Dimensions Diameter: approx. 15.7 cm Height: approx. 19.3 cm Microwave: not recommended Direct flame: suitable Oven: not recommended Dishwasher: not recommended Usage Notes After heating, please allow the piece to cool down naturally before cleaning to avoid thermal shock. After washing, ensure it is completely dry. Insufficient drying may lead to cracking. Over time, fine cracks may appear on the inner surface — this is a normal result of usage. About the Work Each item is entirely handmade by the artist / craftsman, making every piece unique. Dimensions are measured manually and may vary slightly. Actual colors may differ slightly due to lighting or display settings. Thank you for your understanding. Included Items A free wooden coaster and a glass lamp are included. Shipping & Payment International shipping is available (additional fees apply). For overseas orders, we currently accept PayPal and Amazon Pay only. Please ensure that the billing and shipping addresses match. Thank you for your understanding and cooperation.

サイズ：径約6.5cm * 9cm 高さ約7.6.cm 容量約120ml 水の出と止まりが良いです 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 6.5cm * 9cm height 7.6cm Capacity: 120ml The water flow and shut-off are very good. Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ： 四角茶則　約14.8cm × 約4.7cm 丸形茶則　約13.7cm × 約5.7cm 電子レンジ：× ／ 直火：× ／ オーブン：× ／ 食洗機：× 本品は作家・職人の手によって一点一点手作業で制作されています。 表示されているサイズ・容量は目安であり、多少の個体差が生じる場合がございます。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター環境や照明条件により、実際の色味と多少異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。 Size: Square Tea Scoop: Approx. 14.8cm × 4.7cm Round Tea Scoop: Approx. 13.7cm × 5.7cm Microwave: ✘ ／ Direct flame: ✘ ／ Oven: ✘ ／ Dishwasher: ✘ Each item is individually handmade by an artist or craftsman. Please note that the listed dimensions are approximate and slight variations may occur. While we strive to present the product colors as accurately as possible, actual colors may vary slightly depending on monitor settings and lighting conditions. International shipping is available. Additional shipping fees may apply for overseas orders. For international customers, payment is accepted via PayPal or Amazon Pay only. Please ensure that your billing and shipping addresses match. Thank you for your understanding.

サイズ：径約7cm * 12.5cm 高さ約11.cm 容量約250ml 水の出と止まりが良いです 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 7cm * 12.5cm height 11cm Capacity: 250ml The water flow and shut-off are very good. Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約18cm 高さ約4.6cm 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 18cm height 4.6cm Microwave: ✘ / Direct Flame: × / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!