サイズ：五德: 口径約 14cm 高さ約 13cm ステンレスアルコールランプ:径約 7.3cm 高さ約 11cm 注意：炎が大きすぎるとテーブルを焦がしたり、やけどの原因になりますのでご注意ください。 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 14cm*13cm height 12.6cm diameter 7.3cm height 11cm Caution: Excessive flames may scorch the table or cause burns. Please use with care. Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：本体Ф 13cm 高さ約 9cm 蓋含む高さ約 14cm 容量約700ml 価格には耐熱ストーブは含まれておりません。 電子レンジ : × ／ 直火 : ○ ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 13cm height 9cm （ height including the lid 14cm） Capacity: 700ml The price does not include a heat-resistant stove. Microwave: ✘ / Direct Flame: ○ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

発送前にすべての炭炉で高温テストを行っておりますため、内側に炭火の痕跡が残る場合がございます。 贈り物など、よりきれいな状態でのお受け取りをご希望の場合は、高温テストをキャンセルいたしますので、ご注文時にお知らせください。 サイズ 直径：約20.5cm 高さ：約11.6cm ＊オリーブ炭、クルミ炭、または菊花炭・備長炭を小さく割ってご使用いただけます。 電子レンジ : × ／ 直火 : ○ ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 使用上の注意 ・炭火で加熱する際は、炉の底部が非常に高温になります。設置面の熱傷防止のため、必ず断熱木台を併用してください（ご希望の方には無料でお付けいたします）。 ・加熱後は自然に冷ましてから洗浄してください。急冷による破損を防ぐためです。 ・洗浄後はしっかりと乾燥させてください。乾燥不足はひび割れの原因となります。 ・長期間のご使用により、内側に細かなひびが入る場合がありますが、これは正常な現象です。 ・本作品は分離式の内胆構造を採用しており、応力集中による全体破損を避けるための特別な設計です。 作品について 本作品は作家／職人によって一つひとつ手作りされています。そのため、個体ごとに表情が異なります。 サイズ表記は手作業での計測ですので、多少の誤差が生じる場合がございます。 掲載写真は実物の色味に近づけておりますが、ご覧になる環境により色味が異なる場合がございます。何卒ご了承ください。 配送とお支払いについて 海外発送に対応しております。（送料は別途加算されます） 海外からのお支払いは、現在 PayPal / Amazon Pay のみご利用いただけます。 ご請求先住所とお届け先住所を一致させていただきますよう、お願い申し上げます。 ご理解とご協力のほど、よろしくお願いいたします。 Each charcoal stove undergoes a high-temperature test before shipping, so slight burn marks may remain on the inner surface. If you prefer to receive the item in a cleaner condition (for example, as a gift), we can cancel this test upon request. Please inform us when placing your order. Dimensions Diameter: approx. 20.5 cm Height: approx. 11.6 cm Suitable for olive charcoal, walnut charcoal, or small pieces of chrysanthemum charcoal / binchotan. Usage Notes • When heating with charcoal, the bottom of the stove becomes extremely hot. Please always use a heat-insulating wooden base (available for free upon request) to prevent damage to the surface underneath. • Allow the piece to cool down naturally before cleaning to avoid thermal shock. • After washing, ensure it is completely dry. Insufficient drying may lead to cracking. • Over time, fine cracks may appear on the inner liner — this is a normal result of usage. • The piece features a detachable inner liner, specially designed to prevent breakage caused by concentrated stress. About the Work Each item is entirely handmade by the artist / craftsman, making every piece unique. Dimensions are measured manually and may vary slightly. Actual colors may differ slightly due to lighting or display settings. Thank you for your understanding. Shipping & Payment International shipping is available (additional fees apply). For overseas orders, we currently accept PayPal / Amazon Pay only. Please ensure that the billing and shipping addresses match. Thank you very much for your support!

サイズ：径約 10.5*17cm 高さ約 10cm 容量約600ml 電子レンジ : × ／ 直火 : ○ ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 10.5*17cm height 10cm Capacity: 600ml Microwave: ✘ / Direct Flame: ○ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

口径 約7.5cm × 高さ 約14cm 最大径（胴体部分）約10cm 長さ（注ぎ口を含む）約14cm 容量： 約900ml 【ご使用上の注意】 本品は耐熱ガラス製ですが、直火や電気コンロでの急激な加熱はお避けください。 破損の原因となる恐れがあります。 ガスコンロで加熱する際は、炎が底面をはみ出さないようご注意ください。 電気コンロをご使用の場合は、弱火でゆっくりと加熱してください。 アルコールランプでの加熱をおすすめいたします。 電子レンジ : × ／ 直火 : 0 ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Mouth diameter: approx. 7.5 cm Height: approx. 14 cm Maximum body diameter: approx. 10 cm Length including spout: approx. 14 cm Capacity: approx. 900 ml 【Usage Notice】 his product is made of heat-resistant glass; however, please avoid sudden heating over an open flame or electric stove, as it may cause damage. When using a gas stove, ensure that the flame does not extend beyond the base. When using an electric cooktop, heat slowly over low heat. We recommend heating with an alcohol lamp. 我更喜欢这个回复 Microwave: ✘ / Direct Flame: o / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ： 径 約20cm × 12cm（口径 約5.2cm） 高さ 約15.6cm 容量 約980ml 直火使用（アルコールランプ・石油ストーブ推奨）： ガスコンロ対応。ご使用の際は弱火で徐々に予熱することを推奨いたします。加熱前に外側の水滴を必ず拭き取ってください。空焚きは絶対にお避けください。 耐熱衝撃： −20℃から150℃までの急激な温度変化に耐えられます。ただし、高温状態のまま冷水をかけることはお避けください。 お手入れ： 柔らかい布やスポンジで洗浄してください。製品の強度を保つため、鋭利な物で引っかいたり傷をつけたりしないようご注意ください。 電子レンジ：× ／ 直火：○ ／ オーブン：× ／ 食洗機：× 本作品は作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差が生じる場合がございます。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明環境により、実際の色味と多少異なる場合がございます。何卒ご了承ください。 海外発送に対応しております（送料は別途加算されます）。 海外からのお支払いは現在 PayPal と Amazon Pay のみご利用いただけます。 ご請求先住所とお届け先住所が一致していることをご確認ください。 Size: Diameter: approx. 20cm × 12cm (Mouth diameter: approx. 5.2cm) Height: approx. 15.6cm Capacity: approx. 980ml Direct Flame Use (Recommended: alcohol lamp / kerosene heater): Compatible with gas stoves. It is recommended to preheat gradually over low heat before use. Please wipe off any water droplets on the exterior surface before heating. Dry heating (empty heating) is strictly prohibited. Thermal Shock Resistance: Withstands sudden temperature changes from −20°C to 150°C. However, do not pour cold water onto the product while it is at a high temperature. Care Instructions: Clean with a soft cloth or sponge. To maintain the structural integrity of the product, avoid scratching it with sharp or hard objects. Microwave: ✘ Direct Flame: ○ Oven: ✘ Dishwasher: ✘ Each piece is individually handmade by the artist or craftsman. The listed dimensions and capacity are approximate and may vary slightly. While we strive to present the product colors as accurately as possible, actual colors may differ slightly depending on monitor settings and lighting conditions. International shipping is available (additional shipping fees apply). For overseas customers, we currently accept PayPal and Amazon Pay only. Please ensure that your billing and shipping addresses match. Thank you for your understanding and support.

耐熱テスト実施の過程で、底面にわずかな焼け跡が見られることがあります。 サイズ：径約 9*12cm 高さ約 9.5cm 容量約460ml 電子レンジ : × ／ 直火 : ○ ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 As part of heat-resistance testing, minor scorch marks may be visible on the base. Size: diameter 9*12cm height 9.5cm Capacity: 460ml Microwave: ✘ / Direct Flame: ○ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約 10.7*17cm 高さ約 11.2cm 容量約460ml 電子レンジ : × ／ 直火 : ○ ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 10.7*17cm height 11.2cm Capacity: 460ml Microwave: ✘ / Direct Flame: ○ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

本品は耐熱ガラス製の正把茶壺で、花茶や中国茶の抽出に適した設計となっております。 サイズ・容量 口径：約4.5cm 高さ：約8cm 最大径（胴体部分）：約7cm 長さ（取っ手・壺口を含む）：約11.8cm 容量：約160ml ご使用について 耐熱ガラス製ですが、ガスコンロなどの強い直火や電気コンロでの急激な加熱は破損の原因となるためお避けください。 アルコールランプによる弱火加熱でのご使用が可能です。 ゆっくりと温めることで、花茶が壺の中で美しく開いていく様子をお楽しみいただけます。 電子レンジ：× 直火（ガスコンロなどの強火）：× オーブン：× 食洗機：× 手作りガラスについて 本品はガラス職人による手吹き作品のため、制作工程上、気泡・流れ模様・黒点などの手仕事の痕跡が見られる場合がございます （写真に見られる黒い点などもその一例です）。 これらは不良ではなく、手作りガラスならではの個性としてご理解ください。 お取り扱い上の注意 ・急冷・急加熱はお避けください。 ・ご使用後は自然に冷ましてから洗浄してください。 ・洗浄後はよく乾燥させて保管してください。 表示されているサイズ・容量は目安であり、多少の個体差が生じる場合がございます。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご使用のモニター環境や照明条件により、実際の色味と若干異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。 This is a heat-resistant glass teapot with a traditional side handle, designed for brewing flower tea and Chinese tea. Size & Capacity Mouth diameter: approx. 4.5 cm Height: approx. 8 cm Maximum body diameter: approx. 7 cm Length (including handle and spout): approx. 11.8 cm Capacity: approx. 160 ml Usage Although made of heat-resistant glass, please avoid sudden heating on gas stoves or electric cookers, as strong direct heat may cause damage. Suitable for gentle heating with an alcohol burner. Slow heating allows the flower tea to gradually unfold inside the pot, creating a beautiful and calming brewing experience. Microwave: ✘ Gas stove / strong direct flame: ✘ Oven: ✘ Dishwasher: ✘ About Handmade Glass Each teapot is individually hand-blown by a glass artisan. During the handmade process, small bubbles, flow marks, or tiny dark inclusions (as shown in the photos) may naturally occur. These are not defects, but unique characteristics of handmade glass. Care Instructions • Avoid sudden temperature changes. • Allow the teapot to cool naturally before washing. • Dry thoroughly before storage. Please note that the listed dimensions are approximate and slight variations may occur. While every effort has been made to accurately represent the product colors, actual colors may vary slightly depending on monitor settings and lighting conditions.

耐熱テスト実施の過程で、底面にわずかな焼け跡が見られることがあります。 サイズ：径約 9*12cm 高さ約 9.5cm 容量約460ml 電子レンジ : × ／ 直火 : ○ ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 As part of heat-resistance testing, minor scorch marks may be visible on the base. Size: diameter 9*12cm height 9.5cm Capacity: 460ml Microwave: ✘ / Direct Flame: ○ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：口径約 18.5cm 高さ約3.3cm 取手約 19cm **IH非対応 **取り扱い方法について まず、鍋を十分に加熱してから油を注ぎます。 その後、さらに加熱し、煙が出るまで加熱した後、食材を入れます。 洗う際には、洗剤を使用せずに、スポンジで十分に洗います。 水分を完全に飛ばし、よく乾かします。 長期間使用しない場合は、薄く油を塗るのが良いでしょう。 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 18.5cm height 3.3cm The handle is approximately 19cm long **Not compatible with IH (induction heating). **Handling Instructions First, heat the pot thoroughly before pouring in the oil. Then, continue heating until it smokes, and then add the ingredients. When washing, use a sponge without detergent to wash thoroughly. Completely evaporate the moisture and dry well. If not used for an extended period, it's advisable to lightly coat with oil. ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

砂铫壺（さじょうこ）について 白泥の茶用砂铫壺は、伝統的な湯沸かし器であり、その歴史は明代・清代にまで遡ります。主な産地は中国の閩南地域、特に福州周辺で、清代には技術と人気の両面で最盛期を迎えました。 本品は天然の白泥を主原料とし、人工的な加工を施さず、素材本来の鉱物成分を保っています。白泥には天然の砂分が多く含まれており、その特性により優れた通気性を持ちます。この通気性が湯の質を高め、まろやかで柔らかく、ほのかな甘みを引き出します。これが砂铫壺で湯を沸かす魅力であり、茶文化の中で高く評価される理由でもあります。 また、この白泥は工業用リチウム鉱が普及する以前に用いられていた天然陶土であるため、火力に敏感です。強い炭火を使用すると、ひび割れの原因となる場合があります。 白泥の砂铫壺は、実用的な湯沸かし器であると同時に、豊かな文化的価値と工芸的価値を兼ね備えた、茶の時間に欠かせない存在です。 サイズ 直径：約13.8 × 12 cm 高さ：約8.3 cm 容量：約350 ml ※加熱にはアルコールランプの使用をおすすめします。 使用可否 電子レンジ：✘ ／ 直火：○ ／ オーブン：✘ ／ 食洗機：✘ お取り扱いについて ・加熱前に底部の水分を布で軽く拭き取り、完全に乾いた状態でご使用ください。 ・直火使用時は火力を調整し、強火を避けてください。 ・加熱後は自然に冷ましてから洗浄してください（急激な温度変化による破損防止）。 ・ご使用後はブラシやスポンジで洗浄し、布で拭いた後、風通しの良い日当たりの場所で十分に乾燥させてください。 ご注意 ・本品は作家・職人による手作りのため、個体差がございます。 ・サイズおよび容量は目安であり、多少の誤差が生じる場合がございます。 ・実物の色味に近づけて撮影しておりますが、モニター環境や照明により実際の色と異なる場合がございます。 海外発送について ・海外発送に対応しております（別途送料が発生いたします）。 ・お支払いは PayPal または Amazon Pay のみ対応しております。 ・請求先住所と配送先住所が一致していることをご確認ください。 About the Sandiao Kettle The white clay sandiao kettle is a traditional water-heating vessel with a history dating back to the Ming and Qing dynasties. Its primary production area is in southern Fujian, China, particularly around Fuzhou, where it reached peak craftsmanship and popularity during the Qing period. This kettle is made from natural white clay, preserving its original mineral composition without artificial processing. The clay contains a high amount of natural sand, giving the vessel excellent breathability. This characteristic enhances the quality of the water, producing a smoother, softer, and slightly sweeter taste—one of the key reasons sandiao kettles are highly valued in tea culture. In addition, this type of clay predates the use of industrial lithium-based materials. As a natural ceramic clay, it is sensitive to strong heat; excessive charcoal fire may cause cracking. The white clay sandiao kettle is not only a practical water-heating tool but also carries significant cultural and artisanal value, making it an essential presence in tea practice. Size Diameter: approx. 13.8 × 12 cm Height: approx. 8.3 cm Capacity: approx. 350 ml Use of an alcohol lamp is recommended for heating. Compatibility Microwave: ✘ / Direct flame: ○ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ Care & Use Before heating, wipe the bottom dry with a cloth to remove any moisture. When using direct flame, control the heat and avoid strong fire. Allow the kettle to cool naturally before cleaning to prevent damage from sudden temperature changes. After use, wash with a brush or sponge, wipe dry, and air-dry thoroughly in a well-ventilated, sunlit area. Notes Each piece is handmade by artists and craftsmen; slight variations are to be expected. Dimensions and capacity are approximate and may vary slightly. Colors in photos are adjusted to match the actual product, but may differ due to monitor settings and lighting conditions. International Shipping International shipping is available (additional shipping fees apply). Payments are accepted via PayPal and Amazon Pay only. Please ensure that your billing and shipping addresses match. Thank you for your understanding and support.

サイズ：径約 9.2*15cm 高さ約 9.5cm 容量約450ml 電子レンジ : × ／ 直火 : ○ ( アルコールランプ ) ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 9.2*15cm height 9.5cm Capacity: 450ml Microwave: ✘ / Direct Flame: ○ (Alcohol lamp) / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

アルコールランプの弱火で温めることで、花茶が壺の中でゆっくりと開いていく様子を楽しめます。 アルコールランプやキャンドルを使用し、直火で弱火加熱にて花茶を煮る使い方がおすすめです。 サイズ・容量 カップ b：直径 約9cm × 高さ 約13cm／容量 約210ml 電子レンジ：× ／ 直火：○（弱火推奨） ／ オーブン：× ／ 食洗機：× 本品は作家・職人の手によって一点一点手作業で制作されています。 表示されているサイズ・容量は目安であり、多少の個体差が生じる場合がございます。 また、写真は実物の色味に近づけておりますが、ご使用のモニター環境や照明条件により、実際の色味と若干異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。 When gently heated over an alcohol lamp, the flower tea slowly unfolds inside the glass pot, allowing you to enjoy the brewing process visually. It is suitable for use over an alcohol lamp or candle and can be heated directly over a gentle flame, making it ideal for slowly simmering flower tea. Size & Capacity Cup b: Diameter approx. 9 cm × Height approx. 13 cm / Capacity approx. 210 ml Microwave: ✘ / Direct flame: ○ (low heat recommended) / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ Each item is individually handmade by an artist or craftsman. Please note that the listed dimensions and capacities are approximate and slight variations may occur. While every effort has been made to accurately represent the product colors, actual colors may vary slightly depending on monitor settings and lighting conditions.

アルコールランプの弱火で温めることで、花茶が壺の中でゆっくりと開いていく様子を楽しめます。 本品はアルコールランプやキャンドルでの使用に適した耐熱ガラスのティーポットです。 サイズと容量 直径 約10センチメートル 高さ 約12センチメートル 容量 約490ミリリットル 使用条件 電子レンジではご使用いただけません。 直火はご使用いただけますが、弱火を推奨します。 オーブンではご使用いただけません。 食洗機には対応しておりません。 本品は作家や職人の手によって一点一点手作業で制作されています。表示されているサイズや容量は目安であり、個体差が生じる場合があります。写真は実物の色味に近づけておりますが、ご使用のモニター環境や照明条件により、実際の色味が若干異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。 When gently heated over an alcohol lamp, you can enjoy watching the flower tea slowly unfold inside the glass teapot. This teapot is suitable for use with an alcohol lamp or candle and is made from heat resistant glass designed to showcase the brewing process. Size and Capacity Diameter approximately 10 centimeters Height approximately 12 centimeters Capacity approximately 490 milliliters Usage and Care Microwave use is not recommended. Direct flame use is possible, with low heat recommended. Oven use is not recommended. Dishwasher use is not recommended. Each item is individually handmade by an artist or craftsman. Please note that the listed dimensions and capacities are approximate and may vary slightly. While every effort has been made to represent the product colors accurately, actual colors may vary slightly depending on monitor settings and lighting conditions.

三角ガラスティーウォーマー ガラスカバー 高さ：9.3 cm*幅：11.9 cm インナーフレーム 内径：6.3 cm* 幅：10.9 cm*高さ：9.3 cm 素材：ガラス / 金属 ご注意： 金属部分には個体差により多少の傷があります。気になる方はご購入をお控えください。 金属部分は熱を伝えます。長時間使用すると机などを傷める可能性がありますので、ご注意ください。 電子レンジ : × ／ 直火 : ○ ／ オーブン : x ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Triangular Glass Tea Warmer Specifications Glass Cover Height: 9.3 cm Width: 11.9 cm Inner Frame Inner Diameter: 6.3 cm Width: 10.9 cm Height: 9.3 cm Material: Glass / Metal Note: Each metal piece may have slight scratches. Please purchase with caution if this is a concern. The metal parts conduct heat. Prolonged use may damage your tabletop. Please use with caution. ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ 直径：約 15.7 cm 高さ：約 19.3 cm 電子レンジ：× 直火：○ オーブン：× 食洗機：× 注意事項 加熱後は自然に冷ましてから洗浄してください。急冷による破損を防ぐためです。 洗浄後はしっかりと乾燥させてください。乾燥不足はひび割れの原因となります。 長期間ご使用になると、内側に細かなひびが入る場合がありますが、これは正常な現象です。 作品について 本作品は作家や職人の手によって一点一点手作りされています。そのため、個体ごとに表情が異なります。 表示されているサイズは手作業での計測ですので、多少の誤差が生じる場合がございます。 写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、環境やモニター設定により実際とは色味が異なる場合がございます。何卒ご了承ください。 付属品 木製のコースターとガラスランプを無料でお付けいたします。 配送とお支払いについて 海外発送に対応しております。送料は別途加算されます。 海外からのお支払いは PayPal と Amazon Pay のみご利用いただけます。 ご請求先住所とお届け先住所は一致している必要がございます。 ご理解とご協力をお願いいたします。 Dimensions Diameter: approx. 15.7 cm Height: approx. 19.3 cm Microwave: not recommended Direct flame: suitable Oven: not recommended Dishwasher: not recommended Usage Notes After heating, please allow the piece to cool down naturally before cleaning to avoid thermal shock. After washing, ensure it is completely dry. Insufficient drying may lead to cracking. Over time, fine cracks may appear on the inner surface — this is a normal result of usage. About the Work Each item is entirely handmade by the artist / craftsman, making every piece unique. Dimensions are measured manually and may vary slightly. Actual colors may differ slightly due to lighting or display settings. Thank you for your understanding. Included Items A free wooden coaster and a glass lamp are included. Shipping & Payment International shipping is available (additional fees apply). For overseas orders, we currently accept PayPal and Amazon Pay only. Please ensure that the billing and shipping addresses match. Thank you for your understanding and cooperation.

アルコールランプの弱火で温めることで、花茶が壺の中でゆっくりと開いていく様子を楽しめます。 アルコールランプやキャンドルを使用し、直火で弱火加熱にて花茶を煮る使い方がおすすめです。 サイズ・容量 カップ ：直径 約14cm × 高さ 約14cm／容量 約400ml 電子レンジ：× ／ 直火：○（弱火推奨） ／ オーブン：× ／ 食洗機：× 本品は作家・職人の手によって一点一点手作業で制作されています。 表示されているサイズ・容量は目安であり、多少の個体差が生じる場合がございます。 また、写真は実物の色味に近づけておりますが、ご使用のモニター環境や照明条件により、実際の色味と若干異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。 When gently heated over an alcohol lamp, the flower tea slowly unfolds inside the glass pot, allowing you to enjoy the brewing process visually. It is suitable for use over an alcohol lamp or candle and can be heated directly over a gentle flame, making it ideal for slowly simmering flower tea. Size & Capacity Cup b: Diameter approx. 14cm × Height approx. 14 cm / Capacity approx. 400 ml Microwave: ✘ / Direct flame: ○ (low heat recommended) / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ Each item is individually handmade by an artist or craftsman. Please note that the listed dimensions and capacities are approximate and slight variations may occur. While every effort has been made to accurately represent the product colors, actual colors may vary slightly depending on monitor settings and lighting conditions.

サイズ：径約17cm*12cm 高さ約16cm 容量約1200ml 直火使用：ガスコンロ対応。ご使用の際は弱火で予熱することを推奨いたします。外側の水滴は必ず拭き取ってください。空焚きは絶対にお避けください。 耐熱衝撃：−20℃から150℃までの急激な温度変化に耐えられます。ただし、高温状態のまま冷水をかけることはお避けください。 お手入れ：柔らかい布やスポンジで洗浄してください。製品の強度を保つため、鋭利な物で引っかいたり傷をつけたりしないようご注意ください。 電子レンジ : × ／ 直火 : O ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 17cm *12cm height 16cm Capacity: 1200ml Direct Flame Use: Compatible with gas stoves. It is recommended to preheat gradually over low heat before use. Please wipe off any water droplets on the exterior surface before heating. Dry heating (empty heating) is strictly prohibited. Thermal Shock Resistance: Withstands sudden temperature changes from −20°C to 150°C. However, do not pour cold water onto the product while it is at a very high temperature. Care Instructions: Clean with a soft cloth or sponge. To maintain structural strength, avoid scratching the surface with sharp or hard objects. Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ 直径：約12.5 × 15cm desired 高さ：約17cm（持ち手含む） 容量：約900ml 内蔵フィルター付き、水切れがよく注ぎやすい構造です。 持ち手は香木を使用しております。火源に近づけすぎると樹脂が滲み出る場合がございますので、適切な距離を保ってご使用ください。安全な距離で加熱すると、ほのかに木の香りが立ち上がります。 電子レンジ：× 直火：○ オーブン：× 食洗機：× 【ご使用・お手入れについて】 割れを防ぐため、加熱前に必ず乾いた布で底部の水分を拭き取ってください。 直火をご使用の際は、火力を弱火〜中火に調整し、底部に火が集中しないようご注意ください。 加熱後は自然に冷ましてから洗浄してください。急激な温度変化は破損の原因となります。 日常のお手入れは、スポンジやブラシで洗浄後、水気を拭き取り、風通しと日当たりの良い場所で十分に乾燥させてください。 【耐熱陶器と目止め処理について】 本品は耐熱陶器ですが、目止め処理は施されておりません。 陶土は天然の気孔構造を持つため、ご使用前に目止め処理を行うことをおすすめいたします。目止めを行うことで吸水性が抑えられ、安定したご使用が可能になります。 目止め処理を行わずにご使用いただくことも可能ですが、その場合は毎回ご使用後に必ず壺内の水を空にし、十分に乾燥させてください。長時間水を入れたままにすると、陶器の特性上、軽微な滲みが生じる場合がございます。 【目止め処理方法（初回使用前推奨）】 壺に水を満たし、4〜6時間ほど浸け置きします。 水を捨て、米の研ぎ汁、または少量の小麦粉を溶かした水を入れます。 弱火で加熱し、沸騰直前の状態を10〜15分ほど保ちます。 自然に冷ました後、水を捨て、清水ですすぎ、十分に乾燥させてください。 本品は作家・職人の手により一点一点制作された作品です。 表示サイズ・容量は目安であり、個体差がございます。 写真は実物に近い色味で掲載しておりますが、ご使用のモニター環境により実際の色味と異なる場合がございます。 Size Diameter: Approx. 12.5 × 15 cm Height: Approx. 17 cm (including handle) Capacity: Approx. 700 ml Built-in filter for smooth pouring and clean water flow. The handle is made from aromatic wood. Please keep a safe distance from direct flame, as excessive heat may cause natural resin to seep from the wood. When used at an appropriate distance, a gentle natural fragrance may be released. Microwave: ✘ Direct flame: ○ Oven: ✘ Dishwasher: ✘ Use & Care Instructions Before heating, wipe the bottom with a dry cloth to remove any moisture and prevent cracking. When using over direct flame, adjust the fire to low or medium heat and avoid concentrating heat on one area. After heating, allow the vessel to cool naturally before cleaning to prevent damage from sudden temperature changes. For daily care, wash with a sponge or brush, dry thoroughly, and air-dry in a well-ventilated, sunlit area. About Heat-Resistant Ceramic & Sealing (Metsudome) Treatment This vessel is made of heat-resistant ceramic and has not undergone sealing (metsudome) treatment. Due to the natural porous structure of clay, we recommend performing a sealing treatment before first use to reduce water absorption and improve long-term stability. It is also possible to use the vessel without sealing treatment. However, in this case, please be sure to empty all remaining water after each use and dry thoroughly. Prolonged water storage may cause minor seepage, which is a natural characteristic of ceramic materials and not a defect. Recommended Sealing Treatment (Before First Use) Fill the vessel with clean water and leave it for 4–6 hours. Discard the water and refill with rice washing water or water mixed with a small amount of flour. Heat gently until just before boiling and maintain for 10–15 minutes. Allow to cool naturally, discard the water, rinse with clean water, and dry thoroughly. Each piece is individually handmade by an artist or craftsman. Dimensions and capacity are approximate and may vary slightly. While we strive to present accurate colors, actual colors may vary depending on lighting and monitor settings.

砂铫壺（さじょうこ）について 白泥の茶用砂铫壺は、伝統的な湯沸かし器で、その歴史は明代・清代に遡ります。主な産地は中国の閩南地域、特に福州周辺です。清代にはその技術と人気が最盛期を迎えました。 この壺は、天然の白泥を主原料とし、人工的な加工を施さず、その独自の鉱物成分を保っています。白泥には天然の砂分が多く含まれており、その特性が砂铫壺に優れた通気性をもたらしています。この通気性によって湯の質が向上し、まろやかで柔らかく、甘みのある味わいが生まれます。これは砂铫壺で湯を沸かす魅力であり、茶文化の中で高く評価される理由でもあります。 白泥の砂铫壺は、実用的な湯沸かし器具であるだけでなく、豊かな文化的価値と工芸的価値を併せ持ち、茶道の歴史に欠かせない存在です。 サイズ：径約15.6*12.5cm 高さ約9.6cm 容量約480ml アルコールランプでの加熱を推奨します 弱火で安定した加熱ができ、安全に使用できます。 Recommended for heating with an alcohol lamp Suitable for gentle flame heating with an alcohol lamp. 電子レンジ : × ／ 直火 : ○ ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 【お取り扱いについて】 割れを防ぐため、加熱する前に布で底部を軽く拭き、水分が残らないようにしてください。 直火を使用する際は、底部の火の大きさをコントロールしてください。 加熱後、冷ます後に清潔にしてください。急な温度変化による破損を防ぐためです。 普段使い終わったら、ブラシやスポンジで洗って、布で拭いた後、日光のよく当たる場所に完全に干してください。 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。

アルコールランプの弱火で温めることで、花茶が壺の中でゆっくりと開いていく様子を楽しめます。 この耐熱ガラス製のティーポットは、アルコールランプやキャンドルでの使用に適しています。 サイズと容量 直径（最大幅 × 最小幅）：約 16 cm × 12 cm 高さ：約 9.5 cm 容量：約 400 ml この急須は一度茶会で使用されたものです。 気にされる方はご購入をお控えください。 使用条件 電子レンジではご使用いただけません。 直火での使用は可能ですが、弱火を推奨します。 オーブンではご使用いただけません。 食洗機には対応しておりません。 本品は作家や職人の手によって一点一点手作業で制作されています。表示されているサイズや容量は目安であり、個体差が生じる場合があります。写真は実物の色味に近づけておりますが、ご使用のモニター環境や照明条件により、実際の色味が若干異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。 When gently heated over an alcohol lamp, you can enjoy watching the flower tea slowly unfold inside the glass teapot. This teapot is made from heat-resistant glass and is suitable for use with an alcohol lamp or candle. Size & Capacity Diameter (maximum width × minimum width): approx. 16 cm × 12cm Height: approx. 9.5 cm Capacity: approx. 400 ml This teapot was used once at a tea gathering. If you mind this, please do not purchase. Usage and Care Microwave use is not recommended. Direct flame use is possible, with low heat recommended. Oven use is not recommended. Dishwasher use is not recommended. Each item is individually handmade by an artist or craftsman. Please note that the listed dimensions and capacities are approximate and may vary slightly. While every effort has been made to represent the product colors accurately, actual colors may vary slightly depending on monitor settings and lighting conditions.

サイズ：径約23cm*11.5cm 高さ約4.5.cm 電子レンジ : × ／ 直火 : ○ ／ オーブン : ○ ／ 食洗機 : × 【お取り扱いについて】 割れを防ぐため、加熱する前に布で底部を軽く拭き、水分が残らないようにしてください。 直火を使用する際は、底部の火の大きさをコントロールしてください。 加熱後、冷ます後に清潔にしてください。急な温度変化による破損を防ぐためです。 普段使い終わったら、ブラシやスポンジで洗って、布で拭いた後、日光のよく当たる場所に完全に干してください。 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 23cm*11.5cm height 4.5cm The filter holes are spherical, providing excellent water-cutting performance. Even after boiling at high temperatures, water pours smoothly without spurting. Microwave: ✘ / Direct Flame: ○ / Oven: ○ / Dishwasher: ✘ 【The method of use】 To prevent breakage, please lightly wipe the bottom with a cloth before heating to ensure no moisture remains. When using direct heat, control the size of the flame at the bottom. After heating, clean after allowing it to cool. This prevents damage from sudden temperature changes. After regular use, wash with a brush or sponge, wipe with a cloth, and thoroughly air-dry in a well-lit area exposed to sunlight. ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：14cm*8.8cm 材質: 綿製 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: 14cm *8.8cm Material: Cotton ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!