こちらの茶器セットは、茶会にて一度使用されております。 This tea set has been used once at a tea gathering. サイズ 炉体： 直径：約17.5cm 高さ：約12cm 五徳： 直径：約17.5cm 高さ：約7.3cm 付属品： 耐熱ガラスケトル ×1（容量：約400ml） アルコールランプ ×1（色はランダム） 漏斗 ×1 計量カップ ×1 使用の目安 木炭をご使用の際は、炉の底に約2cm以上の灰を敷き、炭火が強くなりすぎないよう調整してください。過度な加熱はひび割れの原因となります。 電子レンジ：× 直火：○ オーブン：× 食洗機：× ご使用上の注意 ・炭火で加熱する際、炉底部は非常に高温になります。必ず断熱用の木台を併用してください。 ・加熱後は自然に冷ましてから洗浄してください。急冷は破損の原因となります。 ・洗浄後は十分に乾燥させてください。水分が残るとひび割れの原因になります。 ・長期間木炭を使用すると、ひびや割れが生じる場合がありますが、これは使用による自然な現象です。割れが生じた場合は、金属ピンによる補強、または簡易的に鉄線で巻いて固定することをおすすめします。 作品について 本品は作家・職人による手作りのため、ひとつひとつ表情が異なります。 サイズは手作業での計測のため、若干の誤差が生じる場合がございます。 写真は実物に近づけておりますが、ご覧になる環境によって色味が異なる場合がございます。 配送とお支払い 海外発送に対応しております（送料別途）。 海外からのお支払いは PayPal / Amazon Pay のみご利用いただけます。 ご請求先住所とお届け先住所が一致しているかご確認ください。 Size Brazier Body: Diameter: approx. 17.5 cm Height: approx. 12 cm Trivet: Diameter: approx. 17.5 cm Height: approx. 7.3 cm Included Items: Heat-resistant glass kettle ×1 (capacity: approx. 400 ml) Alcohol lamp ×1 (color at random) Funnel ×1 Measuring cup ×1 Usage Recommendations When using charcoal, place at least 2 cm of ash at the bottom of the brazier and keep the fire gentle. Excessive heat may cause cracking. Microwave: ✘ Direct flame: ○ Oven: ✘ Dishwasher: ✘ Safety & Care The bottom becomes extremely hot when heating with charcoal. Always use a heat-insulating wooden base. Allow the piece to cool naturally before cleaning to avoid thermal shock. Dry thoroughly after washing, as residual moisture may lead to cracking. With prolonged charcoal use, cracks or even splits may appear—this is considered a natural result of use. If splitting occurs, reinforce with metal pins or secure the body with simple iron wire wrapping. About the Work Each piece is handmade by an artist or craftsman, making every item unique. Dimensions are measured manually and may vary slightly. Photos are adjusted to reflect the actual colors as closely as possible, though differences may occur depending on lighting or display settings. Shipping & Payment International shipping is available (additional fees apply). For overseas orders, payment is accepted via PayPal or Amazon Pay only. Please ensure that the billing and shipping addresses match.

提げ手付きの急須、耐熱防止設計 サイズ： 長さ約:10.2cm 幅約:6.2cm 材質: 柞蚕糸（さくさんし） お取扱いについて：洗わないでください 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: Length approximately: 10.2cm Width approximately: 8=6.2cm Material: Tussah Silk On the handling: Do not wash. ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ： 本体 直径 約13.8cm 持ち手付き直径 約29cm 高さ 約9cm 野外での炭起こしやカセットコンロ用の炭起こし器として使用できます。 また、食材の湯煮や揚げ物にもご利用いただけます。 ※炭起こしとして使用する際は、火力に応じて持ち手のゴム製断熱カバーを段階的に切り取ってください。焦げ付き防止のための注意事項です。 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: Body diameter: approx. 13.8 cm Diameter including handle: approx. 29 cm Height: approx. 9 cm ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ： 長さ約 18.5cm 幅約 6cm 材質: 香雲紗 【お取扱いについて】 洗わないでください 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: length 18.5cm width 6cm Material: silk 【On the handling】 Do not wash. ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

カップ： 直径 5cm × 高さ 7.3 cm 容量： 約50 ml 電子レンジ : × ／ 直火 : ✘ ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Cup: Diameter 5 cm × Height 7.3 cm Capacity: Approx. 50 ml Microwave: ✘ / Direct Flame:✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

雲南土茶器は、中国南西部に伝わる伝統的な製陶技法に基づき、現地の天然陶土を用いて一つひとつ手作りされています。素朴で温かみのある質感と山野の趣を備え、実用性と安定性を重視した厚みのある胎土が特徴です。穏やかな熱伝導により、プーアル茶・晒青茶・福鼎白茶・武夷岩茶など、滋味の深い茶葉の抽出に適しています。 高温焼成によって生まれる自然な土色の変化や火痕は、一点ごとに異なる表情を持ち、手仕事ならではの魅力と時の痕跡を感じさせます。 サイズ 径：約9.5 × 16cm 高さ：約10.6cm 容量：約450ml ご使用上の注意 本品はアルコールランプでの弱火加熱のみ対応しております。強火や急激な加熱は、温度差により破損の原因となる場合があります。初めてご使用になる際は、ぬるま湯で器を温めてからお使いください。 使用後は自然に冷まし、すぐに冷水をかけないでください。お手入れは水洗いを基本とし、洗剤や食洗機の使用はお控えください。 電子レンジ：× 直火：○（アルコールランプのみ） オーブン：× 食洗機：× 本品は作家・職人の手による手作りのため、個体差がございます。 サイズは目安となり、若干の誤差が生じる場合がございます。 写真は実物に近づけておりますが、閲覧環境により色味が異なる場合があります。 海外発送対応。 国際送料は別途必要となる場合がございます。 海外のお客様は PayPal または Amazon Pay のみご利用いただけます。 請求先住所と配送先住所が一致しているかご確認ください。 Yunnan earthenware teaware originates from traditional pottery techniques of southwestern China and is handcrafted using locally sourced natural clay. With its rustic warmth and natural character, each piece emphasizes practicality and stability through its thick body and gentle heat conduction, making it well suited for brewing rich and full-bodied teas such as Pu-erh, sun-dried green tea, Fuding white tea, and Wuyi rock tea. After high-temperature firing, natural variations in earthy tones and subtle flame marks emerge, giving every piece a unique kiln-fired expression that cannot be replicated—an embodiment of craftsmanship and the passage of time. Size Approx. 9.5 × 16 cm (diameter) Height: approx. 10.6 cm Capacity: approx. 450 ml Usage Notes This vessel is suitable only for low heat over an alcohol burner. Avoid strong flames or rapid temperature changes, as they may cause cracking. Before first use, gently warm the pot with lukewarm water to enhance stability. Allow the vessel to cool naturally after use and avoid rinsing with cold water immediately. Clean with water only; detergents and dishwashers are not recommended. Microwave: ✘ Direct flame: ○ (alcohol burner only) Oven: ✘ Dishwasher: ✘ Each item is handmade by artists and craftsmen, so individual variations may occur. Displayed sizes are approximate and slight differences may exist. Photos are adjusted to reflect the actual colors as closely as possible, though variations may occur depending on lighting and monitor settings. International shipping is available. Additional postage may apply. For overseas customers, payment is accepted via PayPal or Amazon Pay only. Please ensure that your billing and shipping addresses match.

地震防止用の茶器収納バッグ. 値は9,680円ですが、多少の押し跡があるため、2,000円お値引きいたします。 サイズ： 高約13cm（ 取っ手なし） 底径約23.5*16cm 材質: 苎麻香雲紗 【お取扱いについて】 洗わないでください 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: bottom diameter 23.5*16cm height 13cm Material: Ramie silk 【On the handling】 Do not wash. ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：口径約 16.6cm*12.5cm 高さ約 12.6cm 注意：炎が大きすぎるとテーブルを焦がしたり、やけどの原因になりますのでご注意ください。 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 16.6cm*12.5cm height 12.6cm Caution: Excessive flames may scorch the table or cause burns. Please use with care. Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

カップ：直径 6cm × 高さ 8cm 電子レンジ : × ／ 直火 : ✘ ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Stove: Diameter 6 cm × Height 8 cm Microwave: ✘ / Direct Flame:✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：a口径約 11cm 高さ約 13cm b口径約 13cm 高さ約 12.8cm c口径約 11cm 高さ約 11.7cm 注意：炎が大きすぎるとテーブルを焦がしたり、やけどの原因になりますのでご注意ください。 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 12cm height 11.8cm Caution: Excessive flames may scorch the table or cause burns. Please use with care. Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約9.6cm*6.6cm 高さ約7cm 容量約120ml 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。

サイズ：径約4.5cm 高さ約3.5cm 容量約30ml 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 4.5cm height 3.5cm Capacity:30 ml ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約29.6cm *20cm 釉面は貫入せず、染み込みもありません 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 中井侑未子（Nakai Yumiko） 1993年　大阪府生まれ 2018年　尾道市立大学芸術文化学部　美術学科　デザインコース　卒業 2023年　国立台湾芸術大学大学院　工芸デザイン科　卒業 受賞 2020年 第八回台湾國際金壺奨 入選　台中市 2021年 台湾陶芸奨 特優 新北市鶯歌陶博館 個展 2024年《silhouette》個展 究屋jīu space 台北 2024年《Living me》個展 李來LEE LÂI 新竹 2023年 《thing thing thing》 個展 究屋jīu space 台北 2022年 《それぞれのかたち》 個展 piece 台北 グループ展 2024年《陶意·線象》當代陶芸書芸七人展 意在芸術 台北 2020年 陶瓷彩繪培力工作坊瓷彙成果展 国立台北科技大学　台北 2020年 五穀文化村《如斯初心‧臥龍浮洲》 苗栗 2019年 アジア當代陶芸交流展 中国美術学院 杭州 2019年 清華大学・台湾芸術大学陶芸グループ展 国立清華大学 思空間 新竹 Size: diameter 29.6cm *20cm The glaze does not crack or absorb color. Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約20cm * 4.5cm 画像は参考用です。実際の商品が優先となります。ご確認が必要な場合はカスタマーサービスにお問い合わせください。 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 中井侑未子（Nakai Yumiko） 1993年　大阪府生まれ 2018年　尾道市立大学芸術文化学部　美術学科　デザインコース　卒業 2023年　国立台湾芸術大学大学院　工芸デザイン科　卒業 受賞 2020年 第八回台湾國際金壺奨 入選　台中市 2021年 台湾陶芸奨 特優 新北市鶯歌陶博館 個展 2024年《silhouette》個展 究屋jīu space 台北 2024年《Living me》個展 李來LEE LÂI 新竹 2023年 《thing thing thing》 個展 究屋jīu space 台北 2022年 《それぞれのかたち》 個展 piece 台北 グループ展 2024年《陶意·線象》當代陶芸書芸七人展 意在芸術 台北 2020年 陶瓷彩繪培力工作坊瓷彙成果展 国立台北科技大学　台北 2020年 五穀文化村《如斯初心‧臥龍浮洲》 苗栗 2019年 アジア當代陶芸交流展 中国美術学院 杭州 2019年 清華大学・台湾芸術大学陶芸グループ展 国立清華大学 思空間 新竹 Size: diameter 20cm * 4.5cm The images are for reference only. The actual product shall prevail. If you need confirmation, please contact customer service. Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約8.5cm*5cm 高さ約5.2cm 容量約70ml 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 中井侑未子（Nakai Yumiko） 1993年　大阪府生まれ 2018年　尾道市立大学芸術文化学部　美術学科　デザインコース　卒業 2023年　国立台湾芸術大学大学院　工芸デザイン科　卒業 受賞 2020年 第八回台湾國際金壺奨 入選　台中市 2021年 台湾陶芸奨 特優 新北市鶯歌陶博館 個展 2024年《silhouette》個展 究屋jīu space 台北 2024年《Living me》個展 李來LEE LÂI 新竹 2023年 《thing thing thing》 個展 究屋jīu space 台北 2022年 《それぞれのかたち》 個展 piece 台北 グループ展 2024年《陶意·線象》當代陶芸書芸七人展 意在芸術 台北 2020年 陶瓷彩繪培力工作坊瓷彙成果展 国立台北科技大学　台北 2020年 五穀文化村《如斯初心‧臥龍浮洲》 苗栗 2019年 アジア當代陶芸交流展 中国美術学院 杭州 2019年 清華大学・台湾芸術大学陶芸グループ展 国立清華大学 思空間 新竹 Size: diameter 8.5cm * 5cm height 5.2cm Capacity: 70ml Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約18cm 釉面は貫入せず、染み込みもありません 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 中井侑未子（Nakai Yumiko） 1993年　大阪府生まれ 2018年　尾道市立大学芸術文化学部　美術学科　デザインコース　卒業 2023年　国立台湾芸術大学大学院　工芸デザイン科　卒業 受賞 2020年 第八回台湾國際金壺奨 入選　台中市 2021年 台湾陶芸奨 特優 新北市鶯歌陶博館 個展 2024年《silhouette》個展 究屋jīu space 台北 2024年《Living me》個展 李來LEE LÂI 新竹 2023年 《thing thing thing》 個展 究屋jīu space 台北 2022年 《それぞれのかたち》 個展 piece 台北 グループ展 2024年《陶意·線象》當代陶芸書芸七人展 意在芸術 台北 2020年 陶瓷彩繪培力工作坊瓷彙成果展 国立台北科技大学　台北 2020年 五穀文化村《如斯初心‧臥龍浮洲》 苗栗 2019年 アジア當代陶芸交流展 中国美術学院 杭州 2019年 清華大学・台湾芸術大学陶芸グループ展 国立清華大学 思空間 新竹 Size: diameter 18cm The glaze does not crack or absorb color. Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

カップ： 直径 4.8 cm × 高さ 4.5 cm 容量： 約45 ml 電子レンジ : × ／ 直火 : ✘ ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Cup: Diameter 4.8 cm × Height 4.5 cm Capacity: Approx. 45ml Microwave: ✘ / Direct Flame:✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：長さ 約13.5cm × 幅 4.6cm × 高さ 約2.4cm 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: Length approx. 13.5 cm × Width 4.6 cm × Height approx. 2.4cm ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：五德: 口径約 14cm 高さ約 13cm ステンレスアルコールランプ:径約 7.3cm 高さ約 11cm 注意：炎が大きすぎるとテーブルを焦がしたり、やけどの原因になりますのでご注意ください。 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 14cm*13cm height 12.6cm diameter 7.3cm height 11cm Caution: Excessive flames may scorch the table or cause burns. Please use with care. Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

発送前にすべての炭炉で高温テストを行っておりますため、内側に炭火の痕跡が残る場合がございます。 贈り物など、よりきれいな状態でのお受け取りをご希望の場合は、高温テストをキャンセルいたしますので、ご注文時にお知らせください。 サイズ 直径：約20.5cm 高さ：約11.6cm ＊オリーブ炭、クルミ炭、または菊花炭・備長炭を小さく割ってご使用いただけます。 電子レンジ : × ／ 直火 : ○ ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 使用上の注意 ・炭火で加熱する際は、炉の底部が非常に高温になります。設置面の熱傷防止のため、必ず断熱木台を併用してください（ご希望の方には無料でお付けいたします）。 ・加熱後は自然に冷ましてから洗浄してください。急冷による破損を防ぐためです。 ・洗浄後はしっかりと乾燥させてください。乾燥不足はひび割れの原因となります。 ・長期間のご使用により、内側に細かなひびが入る場合がありますが、これは正常な現象です。 ・本作品は分離式の内胆構造を採用しており、応力集中による全体破損を避けるための特別な設計です。 作品について 本作品は作家／職人によって一つひとつ手作りされています。そのため、個体ごとに表情が異なります。 サイズ表記は手作業での計測ですので、多少の誤差が生じる場合がございます。 掲載写真は実物の色味に近づけておりますが、ご覧になる環境により色味が異なる場合がございます。何卒ご了承ください。 配送とお支払いについて 海外発送に対応しております。（送料は別途加算されます） 海外からのお支払いは、現在 PayPal / Amazon Pay のみご利用いただけます。 ご請求先住所とお届け先住所を一致させていただきますよう、お願い申し上げます。 ご理解とご協力のほど、よろしくお願いいたします。 Each charcoal stove undergoes a high-temperature test before shipping, so slight burn marks may remain on the inner surface. If you prefer to receive the item in a cleaner condition (for example, as a gift), we can cancel this test upon request. Please inform us when placing your order. Dimensions Diameter: approx. 20.5 cm Height: approx. 11.6 cm Suitable for olive charcoal, walnut charcoal, or small pieces of chrysanthemum charcoal / binchotan. Usage Notes • When heating with charcoal, the bottom of the stove becomes extremely hot. Please always use a heat-insulating wooden base (available for free upon request) to prevent damage to the surface underneath. • Allow the piece to cool down naturally before cleaning to avoid thermal shock. • After washing, ensure it is completely dry. Insufficient drying may lead to cracking. • Over time, fine cracks may appear on the inner liner — this is a normal result of usage. • The piece features a detachable inner liner, specially designed to prevent breakage caused by concentrated stress. About the Work Each item is entirely handmade by the artist / craftsman, making every piece unique. Dimensions are measured manually and may vary slightly. Actual colors may differ slightly due to lighting or display settings. Thank you for your understanding. Shipping & Payment International shipping is available (additional fees apply). For overseas orders, we currently accept PayPal / Amazon Pay only. Please ensure that the billing and shipping addresses match. Thank you very much for your support!

サイズ：径約6.8cm 高さ約4.3cm 素材：チタン合金 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 6.8cm height 4.3cm Material: Titanium Alloy Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

*水道水でお茶を入れないでください。中國茶の天然の香りや素晴らしい味わいを引き出すことはできません。 2025年の清明前の西湖龍井は、中国四大名茶の一つで、西湖産地の認証を持っています。 産地：中国・杭州 西湖龍井の原産地保護区（核心エリア~群體種） 重さ：約100g 茶農家シーケンスコード：41244514 防偽コード確認方法： ① 公式サイトにアクセス：https://www.xhlj.org.cn ② パッケージに記載された2つの防偽コードを削って、1つの番号（例：25335472167）として入力してください。 ご注意： パッケージ上のQRコードやリンクは現在更新されておりません。必ず上記の公式サイトより照会をお願いいたします。 照会結果に表示される内容： 防偽コード: xxxxx 茶商（茶農家の名前）：XXX 茶園の所在地：XXXXXX 茶園面積：XXX ご案内：防偽コードについて ご購入いただいた龍井茶に入力できる防偽コードが付いていない場合、考えられる可能性は主に以下の2つです： 明前龍井（清明節前に摘まれた高級な初摘み茶）ではない 本物の「西湖龍井」ではない（原産地保護区外の茶園で作られたもの） 最後の写真にもある通り、同じ茶農家から出た茶葉でも、「清明前」の龍井茶には防偽コードが付き、「清明後」には付いていません。 これはつまり、防偽コードが「限定された数量」であることを示しています。防偽コードは、各茶園の収穫可能量に基づき、西湖龍井の原産地保護区によって厳密に管理・発行されています。 以下は西湖龍井をおいしく淹れる方法です： 西湖龍井の淹れ方：水温は85-95℃の沸騰したお湯を使用します（即席の湯は避け、冲泡前にできるだけ冷ますか、保温壺に置いてしばらく時間を置いてから冲泡することが良いでしょう）。 西湖龍井の茶葉の量：1杯あたり約3gを使用します（個人の好みによって調整することも可能です）。 西湖龍井の水の選び方：純水または山泉水（日本のショップで販売されている2 Lボトル入りの水はお茶を入れるのに最適です）。 淹れる道具の選び方：陶磁器やガラスの茶具を使用することができます。 カップに熱湯を注ぎ、捨ててから茶葉を入れます。次に、1/5程度の湯を注ぎ、茶葉を湿らせ、香りを立たせるために約30秒間摇るようにして淹れます。そして、ゆっくりと湯を注ぎ、7分目程度まで注ぎます。35秒後に飲むことができます。 Please do not use tap water to brew the tea. It will not bring out the natural aroma and exquisite flavor of Chinese tea. The 2025 Pre-Qingming West Lake Longjing is one of China’s four famous teas and is certified from the West Lake protected origin region. Origin: Hangzhou, China – West Lake Longjing Protected Area (Core region – Qunti cultivar) Weight: Approx. 100g Farmer sequence code: 41244514 How to Verify the Anti-Counterfeit Code: Visit the official site: https://www.xhlj.org.cn Scratch off the two anti-counterfeit codes on the package, combine them into one long number (e.g. 25335472167), and input on the site. Note: The QR code and printed link on the packaging may not be updated due to internal system changes. Please use the above official site for verification. The verification result will include: Anti-counterfeit Code: xxxxx Tea Merchant (Farmer): XXX Tea Garden Location: XXXXXX Tea Garden Area: XXX About the Anti-Counterfeit Code If the Longjing tea you purchased has no code available for verification, there are two likely explanations: It is not Pre-Qingming Longjing (i.e. not early spring, first flush tea) It is not authentic West Lake Longjing, meaning it was produced outside the protected origin zone As shown in the final image, even if two teas come from the same farmer, only the Pre-Qingming tea carries a verification code, while the Post-Qingming tea does not. This demonstrates that anti-counterfeit codes are limited resources, strictly controlled and issued by the official West Lake Longjing protected origin authority based on the approved yield of each registered tea garden. How to Brew West Lake Longjing Tea: Water Temperature: Use water between 85–95°C (do not use freshly boiled water—let it cool slightly or rest in a thermos) Tea Quantity: Use about 3g per cup (adjust to taste) Water Type: Best with purified or mountain spring water (2L bottled water sold in Japanese shops is suitable) Teaware: Use porcelain or glass teapots/cups Brewing Steps: First warm the cup with hot water and discard it. Add tea leaves. Pour in about 1/5 cup of hot water to moisten the leaves and release aroma. Gently swirl for about 30 seconds. Then slowly fill the cup to about 70%. Let steep for about 35 seconds before drinking.

武夷岩茶 専用審評茶器セット（徳化白磁） 本セットは、武夷岩茶の品質審査に用いられる標準規格の茶器で、 蓋碗・審評碗・審評匙・竹製干茶盤の四点で構成されています。 福建省徳化産の白磁を使用し、玉のように温かみのある質感と純白の色調が特徴で、 茶湯の色合いや茶葉の状態を正確に観察することができます。 岩茶・烏龍茶・紅茶などの審評や比較テイスティングに適しており、 研究用途、品評会、専門茶室などで幅広く使用されています。 セット内容： 蓋碗 ×1 審評碗 ×1 審評匙 ×1 竹製干茶盤 ×1 特徴： 徳化白磁製で、内壁がなめらか、熱伝導が均一。 茶湯の色や葉底を正確に確認可能。 統一規格により、公平な条件で茶葉の比較が可能。 専門審査・研究・コンテストなどで広く採用されています。 Professional Wuyi Rock Tea Evaluation Set (Dehua White Porcelain) This set is a standardized tea evaluation kit designed for assessing the quality of Wuyi rock tea. It consists of a gaiwan, tasting bowl, tasting spoon, and a bamboo dry tea tray. Made from fine Dehua white porcelain from Fujian, the set features a jade-like texture and pure white tone, allowing for accurate observation of liquor color and leaf appearance. Ideal for evaluating Wuyi rock tea, oolong tea, and black tea, this set is widely used in professional tastings, research institutions, competitions, and specialized tea rooms. Set Includes: Gaiwan ×1 Tasting Bowl ×1 Tasting Spoon ×1 Bamboo Dry Tea Tray ×1 Features: Crafted from premium Dehua white porcelain with smooth interior surfaces and even heat distribution. Allows precise assessment of tea liquor color and infused leaves. Standardized design ensures fair comparison between tea samples. Widely used in professional evaluation, research, and competitions.

ご案内： 本品は製作過程において、素材や焼成条件の自然な変化により、表面の色味に寒色系・暖色系の違いが生じる場合がございます。 これは作品の個性としてご理解いただけますと幸いです。 サイズ：径約 13cm 高さ約 12.2cm 炉筒：直径12.6mm 内側の高さ8.6cm 木炭、ろうそく、または鉱物油をご使用ください。 木炭を使用する際は、火傷や卓面の損傷に十分ご注意ください。 電子レンジ : × ／ 直火 : o ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Please note: Due to the natural variations in materials and firing conditions during production, the surface color of this iron furnace may show differences in warm and cool tones. We appreciate your understanding that this is part of the piece’s unique character. Size: diameter 13cm height 12.2cm Furnace cylinder: diameter 12.6mm, inner height 8.6cm Please use charcoal, candles, or mineral oil. When using charcoal, be cautious of heat to avoid burns or damage to the table surface. Microwave: ✘ / Direct Flame: o / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!