サイズ：口径約11cm 高さ約3.5cm お取り扱いですが、耐熱ガラスではございません。 急な温度変化で割れる恐れがあります。急熱・急冷にご注意ください。 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 11cm height 3.5cm Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ： 約19.5cm*4cm 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: 19.5cm *4cm Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

デザートスプーン: 15.4cm × 3cm フルーツフォーク: 15.2cm × 2.3cm 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Dessert Spoon: 15.4cm × 3cm Fruit Fork: 15.2cm × 2.3cm Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

ディナースプーン： 約19cm*4cm ディナーフォーク： 約19.8cm*3cm ディナースプーン： 約22.8cm*1.8cm 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Dinner Spoon: Approx. 19cm × 4cm Dinner Fork: Approx. 19.8cm × 3cm Dinner Spoon: Approx. 22.8cm × 1.8cm Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：約48cm*約31cm 材質: 柞蚕絲の古い素材、自然漆 柞蚕絲（ざかんし）は、中国の伝統的な天然絹の一種で、柞蚕（学名：Antheraea pernyi）が食べる柞の葉から得られた糸です。一般的な桑蚕絲と比べて、柞蚕絲は手触りがやや硬く、弾力があり、光沢は控えめで、色は金色やクリーム色が一般的です。通気性、吸湿性、耐摩耗性、老化しにくい特性を持ち、主に夏物の服、布団の中身、茶巾や雑巾などの生活用品に使われます。吸水性が高く、耐久性もあります。 使用上の注意: 直射日光、極度の乾燥を避けてお使い下さい。 電子レンジ : × ／ 食洗機 : × ／ 乾燥機 : × ／ 天日干し : × Material: Aged Sacha Silk, Natural Lacquer Sacha silks (zhuò cán sī) are a traditional Chinese natural silk made from the fibers of the wild silkworm (Antheraea pernyi), which feeds on oak leaves. Compared to the common silkworm silk, sacha silk is slightly stiffer, more resilient, with a natural, understated luster. Its color is typically golden yellow or cream, rather than pure white. With excellent breathability, moisture absorption, durability, and resistance to aging, sacha silk is commonly used in summer clothing, duvet fillings, and also in tea towels and cleaning cloths. It is highly absorbent and durable, with practical and natural beauty. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

小藤 宗相（ことう しゅうすけ） 鍛冶工房 弘光（島根県） 島根県東部、古来より「たたら製鉄」の歴史と文化を有する鉄の産地に生まれ育つ。信州大学経済学部卒業後、東京都内の企業、美術館勤務などを経て、江戸時代から十代続く家業「鍛冶工房 弘光」へ入る。 農具や日用品、刀剣鍛錬など時代と共に変化してきた鍛冶の技術を受け継ぎつつ、現代の暮らしに寄り添う灯りや花器などの制作にも取り組む。伝統を礎にしながらも柔軟な感性を持ち、鉄という素材に新たな可能性を見出している。 サイズ：20cm×2.0cm 柄を含む全長 41cm 鍛造フライパン「鍛月」 「鍛月」は、伝統的な鍛造技法によって生み出される鉄のフライパンです。高温に熱した鉄を一点一点、金槌で丁寧に叩いて成形するという、昔ながらの製法で作られています。 鋳型に鉄を流し込んで作る「鋳造」とは異なり、「鍛造」は鉄そのものを熱し、叩いて鍛えることで形を整えていきます。そのため大量生産には向かず、一つひとつ異なる風合いや表情が宿ります。 何度も鉄を叩く工程には、酸化皮膜を取り除き、素材に粘りや強度を与えるという意味があります。こうして現れる月のクレーターのような凹凸は、鍛造の証。さらに、表面が均一でないことにより、食材の焼き面に微細な火加減の差が生まれ、味わいに奥行きが加わります。 灼熱の中で鉄と向き合う鍛造の作業は、想像以上に過酷なものです。小藤さんは「自分はサウナにも長くいられるくらい熱さに強いんです」と笑いながら語りますが、「火というものは本来、人間が完全にはコントロールできない存在。目に見えない力と向き合う仕事なんです」とも語ります。 極限の温度のなかで、ひたすらに鉄を叩く。それは、鉄と向き合うだけでなく、自身とも深く対話する時間なのです。 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 20cm height 2.0cm The handle is approximately 22cm long "Tanzuki" — Hand-Forged Iron Pan Born from Tradition and Flame Crafted by Kaji Kobo Hiromitsu, a blacksmithing studio located in the eastern part of Shimane Prefecture—an area historically known for its iron production and the setting said to have inspired Princess Mononoke's “Tatara” ironworks—“Tanzuki” carries the legacy of centuries-old forging traditions. For generations, the studio has passed down techniques for creating farming tools, household items, and swordsmithing. Since the 1970s, it has also revived and reinterpreted iron lighting fixtures and now creates items that fit modern lifestyles, such as lampshades and sculptural pieces. The eleventh-generation craftsman, Sosuke Kofuji, has drawn upon years of experience to develop the Tanzuki iron frying pan. “As someone entering the iron pan world later than most, I wanted to make something more approachable—something people would use every day,” says Kofuji. Driven by a desire to pass down traditional forging techniques, he has created a pan that is both functional and full of character. Unlike cast iron, which is shaped by pouring molten metal into molds, Tanzuki is made using traditional forging—where iron is heated and hammered into shape, one blow at a time. This process not only makes each piece unique but also strengthens the material by removing oxidized layers and compacting the iron. The craters and dimples left by the hammer resemble the surface of the moon—hence the name "Tanzuki", meaning "forged moon." These slight irregularities help enhance the flavor of food, creating subtle gradients in texture when cooking. Despite the extreme heat and physical demands of the process, Kofuji says, with a smile, “Maybe I’m just naturally heat-tolerant—I can stay in the sauna longer than most.” But he also reflects: “Fire is ultimately something humans can't fully control. Forging is a dialogue with the unseen.” Through every glowing ember and resounding strike, the act of forging becomes not just craftsmanship—but self-reflection.

小藤 宗相（ことう しゅうすけ） 鍛冶工房 弘光（島根県） 島根県東部、古来より「たたら製鉄」の歴史と文化を有する鉄の産地に生まれ育つ。信州大学経済学部卒業後、東京都内の企業、美術館勤務などを経て、江戸時代から十代続く家業「鍛冶工房 弘光」へ入る。 農具や日用品、刀剣鍛錬など時代と共に変化してきた鍛冶の技術を受け継ぎつつ、現代の暮らしに寄り添う灯りや花器などの制作にも取り組む。伝統を礎にしながらも柔軟な感性を持ち、鉄という素材に新たな可能性を見出している。 サイズ：20cm×2.0cm 柄を含む全長 37cm **ご案内：画像に写っている布製バッグは有償（税込660円）でのご提供となります。 在庫に限りがございますので、ご注文の前に必ずご確認をお願いいたします。** 鍛造フライパン「鍛月」 「鍛月」は、伝統的な鍛造技法によって生み出される鉄のフライパンです。高温に熱した鉄を一点一点、金槌で丁寧に叩いて成形するという、昔ながらの製法で作られています。 鋳型に鉄を流し込んで作る「鋳造」とは異なり、「鍛造」は鉄そのものを熱し、叩いて鍛えることで形を整えていきます。そのため大量生産には向かず、一つひとつ異なる風合いや表情が宿ります。 何度も鉄を叩く工程には、酸化皮膜を取り除き、素材に粘りや強度を与えるという意味があります。こうして現れる月のクレーターのような凹凸は、鍛造の証。さらに、表面が均一でないことにより、食材の焼き面に微細な火加減の差が生まれ、味わいに奥行きが加わります。 灼熱の中で鉄と向き合う鍛造の作業は、想像以上に過酷なものです。小藤さんは「自分はサウナにも長くいられるくらい熱さに強いんです」と笑いながら語りますが、「火というものは本来、人間が完全にはコントロールできない存在。目に見えない力と向き合う仕事なんです」とも語ります。 極限の温度のなかで、ひたすらに鉄を叩く。それは、鉄と向き合うだけでなく、自身とも深く対話する時間なのです。 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 20cm height 2.0cm The handle is approximately 18cm long **Please note: The fabric bag shown in the photo is available for purchase at ¥660 (tax included). As stock is limited, please be sure to inquire before placing your order.** "Tanzuki" — Hand-Forged Iron Pan Born from Tradition and Flame Crafted by Kaji Kobo Hiromitsu, a blacksmithing studio located in the eastern part of Shimane Prefecture—an area historically known for its iron production and the setting said to have inspired Princess Mononoke's “Tatara” ironworks—“Tanzuki” carries the legacy of centuries-old forging traditions. For generations, the studio has passed down techniques for creating farming tools, household items, and swordsmithing. Since the 1970s, it has also revived and reinterpreted iron lighting fixtures and now creates items that fit modern lifestyles, such as lampshades and sculptural pieces. The eleventh-generation craftsman, Sosuke Kofuji, has drawn upon years of experience to develop the Tanzuki iron frying pan. “As someone entering the iron pan world later than most, I wanted to make something more approachable—something people would use every day,” says Kofuji. Driven by a desire to pass down traditional forging techniques, he has created a pan that is both functional and full of character. Unlike cast iron, which is shaped by pouring molten metal into molds, Tanzuki is made using traditional forging—where iron is heated and hammered into shape, one blow at a time. This process not only makes each piece unique but also strengthens the material by removing oxidized layers and compacting the iron. The craters and dimples left by the hammer resemble the surface of the moon—hence the name "Tanzuki", meaning "forged moon." These slight irregularities help enhance the flavor of food, creating subtle gradients in texture when cooking. Despite the extreme heat and physical demands of the process, Kofuji says, with a smile, “Maybe I’m just naturally heat-tolerant—I can stay in the sauna longer than most.” But he also reflects: “Fire is ultimately something humans can't fully control. Forging is a dialogue with the unseen.” Through every glowing ember and resounding strike, the act of forging becomes not just craftsmanship—but self-reflection.

サイズ：口径約 9.9cm 高さ約 6.9cm 容量約 300ml 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 9.9cm height 6.9cm Capacity 300ml Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：口径約 8cm 高さ約 7.5cm 容量約 220ml 電子レンジ : × ／ 直火 : × ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: diameter 8cm height 7.5cm Capacity 220ml Microwave: ✘ / Direct Flame: ✘ / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約 5.2cm 長さ約 20cm 材料: アルミニウム 電子レンジ : × ／ 直火 : x ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: 5.2cm *height 20cm Material: Aluminum Microwave: ✘ / Direct Flame: x / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：直径約 10.5cm 長さ約 42.5cm 材料: アルミニウム 電子レンジ : × ／ 直火 : x ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: 10.5cm *height 42.5cm Material: Aluminum Microwave: ✘ / Direct Flame: x / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：直径約 4.2cm 長さ約 18cm 材料: アルミニウム 電子レンジ : × ／ 直火 : x ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: 4.2cm *height 18cm Material: Aluminum Microwave: ✘ / Direct Flame: x / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約 2.7cm 長さ約 18cm 材料: アルミニウム 電子レンジ : × ／ 直火 : x ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: 2.7cm *height 18cm Material: Aluminum Microwave: ✘ / Direct Flame: x / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：やかん の直径約 11.5cm (取っ手を含まない) 高さ約 7.5cm 容量約600ml 水の切れが良いです 電子レンジ : × ／ 直火 : O ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: Top diameter of the stove 13cm height 11.5cm (Without handle) Capacity approximately: 600 ml Microwave: ✘ / Direct Flame: o / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約 8.5cm 高さ約 6.5cm 容量約200ml 電子レンジ : × ／ 直火 : x ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: 8.5cm height 6.5cm Capacity approximately: 200ml Microwave: ✘ / Direct Flame: x / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：直径約 7.6cm 長さ約 22.2cm 材料: アルミニウム 電子レンジ : × ／ 直火 : x ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: 7.6cm *height 22.2cm Material: Aluminum Microwave: ✘ / Direct Flame: x / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：直径約 7.6cm 長さ約 22.2cm 材料: アルミニウム 電子レンジ : × ／ 直火 : x ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: 7.6cm *height 22.2cm Material: Aluminum Microwave: ✘ / Direct Flame: x / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：約8cm*約8cm 材質: 柞蚕絲の古い素材、自然漆 柞蚕絲（ざかんし）は、中国の伝統的な天然絹の一種で、柞蚕（学名：Antheraea pernyi）が食べる柞の葉から得られた糸です。一般的な桑蚕絲と比べて、柞蚕絲は手触りがやや硬く、弾力があり、光沢は控えめで、色は金色やクリーム色が一般的です。通気性、吸湿性、耐摩耗性、老化しにくい特性を持ち、主に夏物の服、布団の中身、茶巾や雑巾などの生活用品に使われます。吸水性が高く、耐久性もあります。 使用上の注意: 直射日光、極度の乾燥を避けてお使い下さい。 電子レンジ : × ／ 食洗機 : × ／ 乾燥機 : × ／ 天日干し : × Material: Aged Sacha Silk, Natural Lacquer Sacha silks (zhuò cán sī) are a traditional Chinese natural silk made from the fibers of the wild silkworm (Antheraea pernyi), which feeds on oak leaves. Compared to the common silkworm silk, sacha silk is slightly stiffer, more resilient, with a natural, understated luster. Its color is typically golden yellow or cream, rather than pure white. With excellent breathability, moisture absorption, durability, and resistance to aging, sacha silk is commonly used in summer clothing, duvet fillings, and also in tea towels and cleaning cloths. It is highly absorbent and durable, with practical and natural beauty. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：約38.5cm*約27cm 材質: 柞蚕絲の古い素材、自然漆 柞蚕絲（ざかんし）は、中国の伝統的な天然絹の一種で、柞蚕（学名：Antheraea pernyi）が食べる柞の葉から得られた糸です。一般的な桑蚕絲と比べて、柞蚕絲は手触りがやや硬く、弾力があり、光沢は控えめで、色は金色やクリーム色が一般的です。通気性、吸湿性、耐摩耗性、老化しにくい特性を持ち、主に夏物の服、布団の中身、茶巾や雑巾などの生活用品に使われます。吸水性が高く、耐久性もあります。 使用上の注意: 直射日光、極度の乾燥を避けてお使い下さい。 電子レンジ : × ／ 食洗機 : × ／ 乾燥機 : × ／ 天日干し : × Material: Aged Sacha Silk, Natural Lacquer Sacha silks (zhuò cán sī) are a traditional Chinese natural silk made from the fibers of the wild silkworm (Antheraea pernyi), which feeds on oak leaves. Compared to the common silkworm silk, sacha silk is slightly stiffer, more resilient, with a natural, understated luster. Its color is typically golden yellow or cream, rather than pure white. With excellent breathability, moisture absorption, durability, and resistance to aging, sacha silk is commonly used in summer clothing, duvet fillings, and also in tea towels and cleaning cloths. It is highly absorbent and durable, with practical and natural beauty. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：直径約 6.8cm 長さ約 21.6cm 材料: アルミニウム 電子レンジ : × ／ 直火 : x ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: 6.8cm *height 21.6cm Material: Aluminum Microwave: ✘ / Direct Flame: x / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：直径約 6.8cm 長さ約 21.6cm 材料: アルミニウム 電子レンジ : × ／ 直火 : x ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: 6.8cm *height 21.6cm Material: Aluminum Microwave: ✘ / Direct Flame: x / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：径約 3cm 長さ約 19cm 材料: アルミニウム 電子レンジ : × ／ 直火 : x ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: 3cm *height 19cm Material: Aluminum Microwave: ✘ / Direct Flame: x / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：直径約 4.2cm 長さ約 19cm 材料: アルミニウム 電子レンジ : × ／ 直火 : x ／ オーブン : × ／ 食洗機 : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 Size: 4.2cm *height 19cm Material: Aluminum Microwave: ✘ / Direct Flame: x / Oven: ✘ / Dishwasher: ✘ ＊Each item is handmade by artists and craftsmen. The displayed sizes and capacities are approximate, so please be aware that there may be some slight variations. Additionally, while we have made every effort to match the colors in the photos to the actual product, the actual colors may vary slightly depending on your monitor settings and lighting conditions. ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!

サイズ：12cm*3.1cm 材質: 木（紫光檀） 染色が発生した場合は、天然木の色であり、正常な現象です。気になる場合は、ご使用前にワックスで拭くことができます。 使用上の注意: 直射日光、極度の乾燥を避けてお使い下さい。 水に長時間つけないで下さい。 電子レンジ : × ／ 食洗機 : × ／ 乾燥機 : × ／ 天日干し : × 作家や職人の手によって一つひとつ手作りされた品物です。 表示されているサイズや容量は目安であり、多少の誤差があることをご了承ください。 また、写真は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご利用のモニター設定や照明などにより、実際の色味と多少異なる場合がございます。 ＊International shipping is available. Extra postage will be charged for international shipping. For oversea customers, we only take PayPal and Amazon Pay. Please also make sure your billing and shipping addresses match. Thank you!